Similar context phrases
Translation examples
adverb
Los valores fundamentales de la nación parecen haber estallado en pedazos y signos inquietantes ponen en peligro la existencia de un futuro común para todos los burundianos.
The founding values of the nation seem to have been wrought asunder and there are disturbing indications casting doubt on the likelihood of there being a common future shared by the people of Burundi.
Todos debemos hacer lo mejor que podamos para dejar de lado nuestras diferencias y unirnos para manifestar, tan enérgicamente como nos sea posible, la decisión de la comunidad internacional de frustrar los objetivos de aquellos que desgarran en pedazos el régimen de no proliferación nuclear y socavan así nuestra seguridad común.
We all must do our best to set aside our differences and come together to express, as strongly as we can, the determination of the international community to thwart the aims of those who would rend asunder the nuclear non-proliferation regime and thereby undermine our common security.
El debate de los teóricos y expertos para lograr una definición consensuada se prolonga, mientras que personas inocentes continúan perdiendo sus vidas, se crea una psicosis de miedo y la estructura socioeconómica de las sociedades se hace pedazos.
The academic debate on a consensual definition dragged on, while innocent people continued to lose their lives, a fear psychosis was generated and the socio-economic fabric of societies was rent asunder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test