Translation examples
Ello ha dado lugar a la creación de estructuras paralelas y, sobre todo, a una "administración pública paralela".
This has led to the creation of parallel structures and, notably, a `parallel civil service'.
Paralelos: 5.000.000
Parallel:
Las fuerzas paralelas
Parallel forces
Significa que está en paralelo y aislado.
That means it's in parallel and isolated.
Bien, conectad en paralelo.
Well, Molex connectors in parallel.
Ergo, por lo tanto, en paralelo.
Ergo, therefore, in parallel. Hmm?
No. Trabajamos en paralelo.
No, we can work with it in parallel.
Bien, parense en paralelo.
So, feet in parallel.
- Tengo que trabajar en paralelo.
- To be able to work in parallel.
¿Puedes añadir 21 más, conectadas en paralelo?
Can you add 21 more, wired in parallel?
Estamos trabajando en paralelo.
We're working on them in parallel.
Trabajarás en paralelo a House.
You'd work in parallel with House.
Seguimos trabajando en paralelo con ustedes.
We continue to work in parallel with you.
Evolución paralela y patología paralela.
Parallel evolution and parallel pathology.
Las especies operan en paralelo y las democracias operan en paralelo;
Species operate in parallel, democracies operate in parallel;
Hay otra, paralela.
There is another, parallel one.
Pero también había otra leyenda adicional, o acaso paralela. —¿Paralela?
Except we also had an additional, or perhaps parallel, legend to go with it.” “Parallel?”
Volvía a estar paralela a ella.
it was parallel to it again.
Pero los casos son paralelos.
But the cases are parallel.
En un universo paralelo.
In a parallel universe.
Ese constituía un paralelo.
That was one parallel.
- ¿Y el paralelo cero?
And zero parallel?