Translation for "en público" to english

En público

adverb

• in public
• publicly

Translation examples

in public adverb

a) La defensa, la seguridad pública, el orden público, la moral pública o la salud pública;
(a) in the interest of defence, public safety, public order, public morality or public health;

a) El interés superior de la defensa, la seguridad pública, el orden público, la moral pública o la salud pública; o
(a) in the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health; or

Por motivos de defensa, o en aras de la seguridad pública, el orden público, la moralidad pública o la salud pública;
- In the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health;

a) por motivos de defensa, o en aras de la seguridad pública, el orden público, la moralidad pública o la salud pública;
(a) In the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health;

en interés de la defensa, la seguridad pública, el orden público, la moralidad pública, la salud pública, o
in the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health; or

a) La defensa, la seguridad pública, el orden público, la moral pública o la salud pública; o
(a) in the interest of defence, public safety, public order, public morality or public health; or

Cielos, en público.
God, in public.

Canto en público, baile en público, exposición indecente.
Singing in public, dancing in public, indecent exposure.

- ¿Juntos en público?
- Together...in public?

Estamos en público.
We're in public

Lujuria en público.
Lewdness in public

¿Como, en público?
Like, in public?

–Los registros públicos son eso, públicos.
Public records are just that, public.

- ¡Vos sois un funcionario público y nosotros somos el público!
You are a public servant and we are the public!

Esto no es el público.
This is not the public.

—No para el público.
‘Not for the public’

Es un edificio público, pero nosotros no pertenecemos a la categoría de público adecuada.
This is a public building, but we are not of the appropriate public.

Lo público es el espejo de lo privado, lo privado refleja lo público.
The public is the mirror of the private, the private reflects the public.

publicly adverb

4 Cuidados médicos de financiación pública facilitados tanto por prestatarios de propiedad pública como privada.
4 Publicly funded health care provided by both publicly and privately owned providers.

Empresas públicas
Publicly-owned companies

Pública y con garantía pública
Public and publicly guaranteed

Tecnologías de propiedad pública o financiación pública
Publicly owned or publicly funded technologies

Esos informes son públicos.
These reports are launched publicly.

—¿Lo dicen en público?
They say this publicly?

Esa información se hizo pública.
That was publicly disclosed.

Sí, lo proclamaré en público, si es preciso.
Publicly, if necessary.

El asunto fue acallado para el público.
It was hushed up publicly.

El burro sería humillado en público.
The donkey was to be publicly humiliated.

—Bueno, tal vez en público no.
“Yeah, not publicly, maybe.”

Pero nunca digáis eso en público.
But don’t ever say this publicly.

Y que su delito no será hecho público.
And that their crime will not be made known publicly.