Translation for "en movimiento" to english

En movimiento

adjective

• astir

Translation examples

astir adjective

la fábrica se había puesto en movimiento;
the factory was astir;

Philip también estaba en movimiento desde muy temprano.
Philip was also astir early.

A la mañana siguiente me puse en movimiento desde temprano.
Early the next morning I was astir.

todo dentro de mí y a mi alrededor estaba fluyendo y en movimiento.
everything within me and around me was aflow and astir.

Toda la tripulación se puso en movimiento con las primeras luces del día, y los pasajeros embarcaron al salir el sol.
At dawn all were astir, and by sunrise the passengers came on board.

los campesinos ya estaban en movimiento, dirigiéndose al pozo o a trabajar los campos, con el pan del desayuno en la mano.
the peasants were already astir, going to the well or making for their fields, breakfast bread in hand.

Ya estaba la ciudad en movimiento, y por varias de las puertas vimos salir grupos de hombres amarillos.
Already the city was astir, and from several of the gates we saw parties of yellow men emerging.

Había en el campamento poco movimiento todavía cuando siguió al indio entre las cabañas de madera hasta el alojamiento de Thorne.
The camp was hardly astir when he followed the Indian down among the log cabins to Thorne's quarters.

Acababa de regresar de la reunión y había encontrado a sus compañeros alborotados por los informes de que había movimiento en el este.
He had just returned from that meeting, to find his companions all astir at reports of movement in the east.

Sin embargo, al cabo de un tiempo le Pareció que los Orcos se habían puesto en movimiento y así era, Porque habían oído los gritos de Túrin;
At length however it seemed to Flinding that the Orcs were astir, and so it was, for the shouts of Túrin had come to them;

a-going adverb

243. El principio de libertad de movimientos no es absoluto y puede sufrir derogaciones.
243. The principle of freedom to come and go is not absolute and may be waived.

Nosotros, entre tanto, seguiremos contribuyendo al fortalecimiento del Movimiento Mundial en favor de la Infancia.
We, meanwhile, will continue to contribute to the strengthening of the on-going Global Movement for Children.

Declaración del Movimiento en contra de la guerra del Iraq (marzo)
- WMM declaration: "Do not go to war in Iraq" (March)

t) La supervisión de la prestación de servicios de la policía del Gobierno del Sudán y el Movimiento en sus respectivas zonas de control;
monitoring of service delivery of GoS/Movement Police in their respective areas of control;

Señaló además que, en su opinión, no se transferían armas al Movimiento.
He further stated that in his view, there were no arms going to TPDM.

El Gobierno del Sudán y el Movimiento por la Liberación y la Justicia, en adelante denominados "las Partes";
The Government of The Sudan (GoS) and the Liberation and Justice Movement (LJM), hereinafter referred to as "the Parties";

Proseguiría durante muchos años la asistencia a Tokelau y la libertad de movimientos de las personas.
Assistance to Tokelau would go on for many years and the free movement of persons would continue.

Con la represión masiva de comienzos de los años sesenta se empujó al exilio a los movimientos de liberación.
The liberation movements were forced to go into exile as a result of the massive repression of the early 1960s.

Operacion aplastando a Josh en movimiento.
Operation Squash Josh a go.

No hay mucho movimiento.
"Not a lot's going on.

Había movimiento en el escenario.
A commotion was going on by the stage.

—¿Estás siguiendo los movimientos?
‘Are you going through the moves?’

Repaso los movimientos.
I go through the motions.

Hay mucho movimiento de naves.
So many ships go in and out.

Entre los dos hubo un movimiento extraño.
Something strange was going on.

Aquí hay mucho movimiento. —Dime.
“There’s a lot going on in there.”

Mantened los brazos en movimiento.
Keep those arms going.