Translation examples
Going concern
Empresa en marcha
This is on-going.
Esa labor sigue en marcha.
(a) Going concern.
a) Empresa en marcha.
(t) Going concern
t) Negocio en marcha
(u) Going concern
u) Negocio en marcha
Evaluation of going concern
Evaluación del Organismo como negocio en marcha
There can be no going back.
No puede haber marcha atrás.
Construction of such toilets is an on going activity.
La construcción de aseos está en marcha.
9.3 On-going Efforts
9.3 Actividades en marcha
- It's a go.
- Está en marcha.
Talia, we're a go.
- Talia, en marcha.
Tamerlane is a go.
Tamerlán está en marcha.
I repeat, this is a go.
Repito: en marcha.
We are a go for takedown.
Todo en marcha.
- We're a go.
- Nos ponemos en marcha.
- So it's a go.
- Entonces, está en marcha.
Mongoose is a go.
Mangosta en marcha.
We are a go.
Estamos en marcha.
Operation's a go.
La operación está en marcha.
He kept it going, it kept him going.
Él la mantenía en marcha, y la compañía le mantenía en marcha a él.
Something going on?
—¿Hay algo en marcha?
With all this going on?
¿Con todo esto en marcha?
Something’s going on.”
Algo está en marcha...
The small boy ran to Philip. ‘Go, go!
El niño corrió hacia Jorge. —¡Marcha, marcha!
Because nobody goes until I go and I ain't going."
Porque de aquí no se marcha nadie hasta que no me marche yo, y yo no me voy.
Anyway, he is going.
—Sea como sea, se marcha.
And you are going ahead?
- ¿Y ya está en marcha!
“That is because I’m going.”
—Es porque yo me marcho.
243. The principle of freedom to come and go is not absolute and may be waived.
243. El principio de libertad de movimientos no es absoluto y puede sufrir derogaciones.
Operation Squash Josh a go.
Operacion aplastando a Josh en movimiento.
"Not a lot's going on.
No hay mucho movimiento.
I go through the motions.
Repaso los movimientos.
So many ships go in and out.
Hay mucho movimiento de naves.
“There’s a lot going on in there.”
Aquí hay mucho movimiento. —Dime.
But the old people are going.
—Pero los viejos se están marchando.
Now, you will be going!
Y ahora, ¡marchando de aquí!
But she’s going away now, can’t you see?”
Pero ahora se está marchando. ¿Es que no lo veis?
The stars come and go in the sky.
Las estrellas han salido y se están marchando del cielo.
Lincoln says to keep going.
– Lincoln dice que sigamos marchando.
They will keep going all night.
Seguirán marchando durante toda la noche.
“I’ll keep going, Captain!”
—¡Voy a seguir marchando, capitán!