Translation for "en masa" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
a) La masa: masa de lanzamiento, masa al iniciarse el tiempo de vida y masa seca (al término de la vida);
(a) Mass: the launch mass, beginning of life mass and dry mass (end of life);
b) La masa: masa de lanzamiento, masa al iniciarse el tiempo de vida y masa seca (al término de la vida);
(b) Mass: the launch mass, beginning of life mass and dry mass (end of life);
No se trataba de masa igual a masa, sino el tiempo de velocidad de la masa es igual a tiempo de velocidad de masa.
It was not mass equals mass, but mass time!! velocity equals mass times velocity.
La relación de la masa respecto a la masa de Barsoom, en la superficie de éste será, por lo tanto, la misma que la relación de la masa respecto a la masa de Thuria en la superficie de Thuria.
The ratio of the mass to the mass of Barsoom at the surface of Barsoom, therefore, would be the same as the ratio of the mass to the mass of Thuria, at the surface of Thuria.
Piensa en la masa por un instante, no en los individuos dentro de la masa.
Think of the mass for a moment, not of individuals within the mass.
Toda la masa es energía, pero no toda la energía es masa.
All mass is energy but not all energy is mass.
Pero la masa inerte equivale siempre a la masa gravitatoria.
But inertial mass always equals gravitational mass.
adverb
Los violentos disturbios racistas, el bombardeo de poblados afroamericanos y la destrucción en masa de propiedades de negros eran pan de cada día.
Violent race riots, the bombing of African American towns and the wholesale destruction of Black property were normal features of existence.
Aunque la destrucción en masa de hogares por parte de la Potencia ocupante es una práctica contraria al derecho internacional humanitario, sería irónico que los donantes asumieran, en perjuicio de las víctimas, la posición de principios de que al financiar la construcción de nuevas viviendas se convertirían en cómplices de esas violaciones.
Even though the wholesale destruction of homes by the occupying Power was contrary to international humanitarian law, it would be ironic if donors, to the detriment of the victims, stood on a position of principle that by funding the construction of new homes they would be complicit in those violations.
Instamos al Consejo de Seguridad a que tome todas las medidas necesarias dentro de su competencia y de conformidad con lo enunciado en todas las resoluciones pertinentes del Consejo, para impedir la comisión de nuevos actos de agresión y las matanzas de civiles en masa.
We urge the Security Council to take all necessary measures within its jurisdiction and as enunciated in all relevant Council resolutions to deter any further acts of aggression and wholesale slaughter of civilians.
En la declaración, que contribuyó a reducir la ola de evacuación en masa de niños hacia Europa y otros lugares, también se exhortaba a las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales a que actuaran rápidamente para mitigar la situación de esos niños.
The statement, which helped to stem the tide of the wholesale evacuation of children to Europe and other locations, also encouraged the United Nations and non-governmental organizations to act rapidly to alleviate the situation of the children.
No podemos cometer el error de permitir el asesinato en masa de inocentes por medio del uso de esas armas.
We cannot afford to make the mistake of allowing the wholesale murder of innocents through the use of those weapons.
Sin duda, la formulación de una norma internacional en favor de la intervención para proteger a la población civil de las matanzas en masa continuará planteando considerables retos a la comunidad internacional.
This developing international norm in favour of intervention to protect civilians from wholesale slaughter will no doubt continue to pose profound challenges to the international community.
La detención en masa de personas de otro grupo étnico o religioso ocurre incluso cuando no hay nada que indique que la reclusión de civiles es necesaria para cualquier propósito legal válido (véanse párrs. 129 a 150 y anexo III).
Wholesale detention of persons from another ethnic or religious group occurs even when there is nothing to suggest that internment of civilians is necessary for any valid legal purpose (see paras. 129-150 and annex III).
Lo cierto es que la UNFICYP fue establecida y enviada a la isla de conformidad con la resolución 186 (1964) del Consejo de Seguridad, de 4 de marzo de 1964, para impedir el asesinato indiscriminado y en masa de turcochipriotas en toda la isla a manos de los elementos grecochipriotas fuertemente armados.
The truth is that UNFICYP was established and dispatched to the island under Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964, in order to prevent the wholesale indiscriminate killing of Turkish Cypriots throughout the island by heavily armed Greek Cypriot elements.
No obstante, la norma no siempre era aplicable, por ejemplo, en el caso de las violaciones en masa.
Nevertheless, the rule was not always applicable, for example, in the case of wholesale violations.
Una reacción a su declaración de causar un asesinato en masa.
Reaction, to your declaration of intent to wholesale murder.
Están asustados por la destrucción en masa, pero San Francisco no ha sido tocado.
“They’re frightened of the wholesale destruction, but San Francisco isn’t touched.
Ambos gobiernos verían la inutilidad de continuar el ejercicio de la aniquilación en masa.
Both governments would see the futility of continuing the exercise of wholesale annihilation.
El fiscal general Palmer había iniciado acciones a efectos de proceder a una deportación en masa de estos extremistas.
Attorney General Palmer had undertaken proceedings for wholesale deportation of reds.
Una vez dado mi apoyo a las tropas del príncipe se marcharon a provocar incendios en masa.
Given my encouragement the Prince’s troops went off to commit wholesale arson.
—Asesinatos en masa por ambas partes —comentó Couch moviendo la cabeza con aire de duda.
“Wholesale murder on both sides,” commented Couch, shaking his head doubtfully.
Un lloriqueante intelectual avergonzado de sus antepasados isleños, quizá capaz de asesinato en masa.
One whining intellectual ashamed of his Islander ancestry, maybe capable of wholesale murder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test