Translation for "wholesale" to spanish

Wholesale

adjective

• al por mayor
• al mayor

Translation examples

al por mayor adjective

Wholesale and retail
Comercio al por mayor y al

“Wholesale or retail?”
—¿Precio al mayor o al detalle?

Fifty dollars wholesale.
Cincuenta dólares al mayor.

They like things wholesale.
Les gusta comprar al por mayor.

‘I’m in wholesale fruit.
Estoy en la venta de frutas al por mayor.

A wholesale Chinese jewelry.
Joyería china al por mayor.

He wasn’t a mass wholesaler.
No era un vendedor al por mayor.

Get it wholesale, but be quiet about it.
Cómpralo al por mayor, pero con discreción.

I bought the jars wholesale.
Compraba los potes al por mayor.

I just sell wholesale.
Sólo vendemos al por mayor.

venta al por mayor noun

And rum at the wholesale price into the bargain.
Y ron a precio de venta al por mayor.

“But there's not much heroing in wholesale stationery.
Pero no hay mucho de heroico en la venta al por mayor de papel.

“Wholesale butcherin’.” “Yes. Always did go in fer thet.
Es decir, la venta al por mayor, de carne. —Sí. Siempre deseé dedicarme a eso.

"You want to go into the wholesale end, is that it?" Mr. Lin said patiently.
—Quiere entrar en el mercado de la venta al por mayor, ¿no es eso? —dijo el señor Lin pacientemente—.

en masa adverb

Violent race riots, the bombing of African American towns and the wholesale destruction of Black property were normal features of existence.
Los violentos disturbios racistas, el bombardeo de poblados afroamericanos y la destrucción en masa de propiedades de negros eran pan de cada día.

The truth is that UNFICYP was established and dispatched to the island under Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964, in order to prevent the wholesale indiscriminate killing of Turkish Cypriots throughout the island by heavily armed Greek Cypriot elements.
Lo cierto es que la UNFICYP fue establecida y enviada a la isla de conformidad con la resolución 186 (1964) del Consejo de Seguridad, de 4 de marzo de 1964, para impedir el asesinato indiscriminado y en masa de turcochipriotas en toda la isla a manos de los elementos grecochipriotas fuertemente armados.

Reaction, to your declaration of intent to wholesale murder.
Una reacción a su declaración de causar un asesinato en masa.

Both governments would see the futility of continuing the exercise of wholesale annihilation.
Ambos gobiernos verían la inutilidad de continuar el ejercicio de la aniquilación en masa.

Given my encouragement the Prince’s troops went off to commit wholesale arson.
Una vez dado mi apoyo a las tropas del príncipe se marcharon a provocar incendios en masa.

Now the enemies of the Deceivers could murder them wholesale without their goddess even knowing?
¿Es que ahora los enemigos de los Impostores podían asesinarlos en masa sin que la diosa se enterara siquiera?

vender al por mayor verb

I can let you have a bushel wholesale.” “Oh, no, sir. I don’t think so.”
Se los puedo vender al por mayor. —No, gracias, señor. Creo que no.

masivo adverb

It was rumoured that her purpose was an eventual wholesale conversion of Hindus, but Misir denied this.
Se rumoreaba que su objetivo era una conversión masiva de los hindúes, pero Misir lo negaba.

Until he arrived in Peshawar, Zawahiri had never endorsed wholesale murder.
Hasta su llegada a Peshawar, Zawahiri nunca había justificado el asesinato masivo.

the sudden wholesale defection could only mean that the panic was over, the pendulum had swung to the other extreme.
Aquella defección también masiva indicaba que el pánico había pasado, que el péndulo había oscilado hasta el otro extremo.

total adverb

You've crossed the line into wholesale character assassination.
Te pasaste de la raya y esto ya es una total difamación.

We're talking wholesale reform of the CIA.
Hablamos de una reforma total de la CIA.

No myth is wholesale fable.
Para parafrasearla: Ningún mito es una fábula total.

But the wholesale creation of the matter was a hard pill to physicists to swallow.
Pero la creación total de la materia fue una píldora difícil de tragar para los físicos.

Politicians are pushing for a wholesale withdrawal from Afghanistan.
Los políticos están presionando para que haya una retirada total de Afganistán.

We were expecting the worst — a meltdown of the whole BookWorld and a wholesale departure of readers. But that didn't happen.
Esperábamos lo peor… un colapso total del MundoLibro y un abandono completo de los lectores. Pero no pasó.