Translation for "en los ámbitos de la vida" to english

En los ámbitos de la vida

• in the fields of life

Translation examples

in the fields of life

Exhortamos a todos los gobiernos a que procuren abolir todas las formas de discriminación contra la mujer en el empleo y en otros ámbitos de la vida.
We call on all Governments to work to abolish all forms of discrimination against women in employment and other fields of life.

Ante todo, deben ser aplicadas plenamente y respaldadas por un amplio abanico de medidas políticas y de otra índole en todos los ámbitos de la vida.
It must first be fully implemented and then backed up by a wide range of policy and other measures in all fields of life.

Asimismo, se preparó un programa especial dedicado a ambas comunidades, bajo el título de "Los romaníes: una historia de éxito en los diversos ámbitos de la vida".
Likewise, a special programme was prepared for both communities entitled: "Roma - a success story in various fields of life".

Los parlamentos, como voz del pueblo, desempeñan un papel importante en todos los ámbitos de la vida, incluida la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz.
As the voice of the people, parliaments occupy an important role in all fields of life, including the work of the Peacebuilding Commission.

Además, seguía sin existir un cuerpo completo de leyes que prohibieran la discriminación racial en todos los ámbitos de la vida.
Moreover, there is still no comprehensive body of legislation prohibiting racial discrimination in all fields of life.

La política debe ser integral y aplicarse a todos los ámbitos de la vida, incluidos aquellos que no se mencionan explícitamente en el texto de la Convención.
25. The policy must be comprehensive in that it should apply to all fields of life, including those which are not explicitly mentioned in the text of the Convention.

117. Las ONG piden que se elimine la totalidad de las barreras a que se enfrentan las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la vida y que se respete su derecho a la autonomía.
117. NGOs call for a comprehensive barrier-free access in all fields of life and the implementation of the principle of self-determination for persons with disabilities.

Vean cuán creadores podemos ser en distintos ámbitos de la vida.
See how we can be creative in different fields of life.

Por lo tanto, ha de concedérseles la efectiva participación en todos los ámbitos de la vida, especialmente en el proceso de la transición democrática y el desarrollo de sus países.
They must therefore be granted effective participation in all fields of life, especially in the processes of democratic transition and development in their countries.

Según las últimas tendencias, los habitantes de la República Checa creen que las oportunidades de hombres y mujeres en diversos ámbitos de la vida no están bien equilibradas.
According to the most recent trends, the inhabitants of the Czech Republic believe that opportunities of men and women in various fields of life are not well balanced.