Translation for "en áreas de la vida" to english

En áreas de la vida

• in areas of life

Translation examples

in areas of life

23) Preocupa al Comité que las mujeres pertenecientes a comunidades indígenas, afroecuatorianas, montubias, migrantes y refugiadas continúen encontrándose con múltiples formas de discriminación y violencia de género en todas las áreas de la vida.
(23) The Committee is concerned by the fact that women belonging to indigenous, Afro-Ecuadorian, Montubio, migrant and refugee communities continue to be confronted with multiple forms of discrimination and gender-based violence in all areas of life.

El final del conflicto ideológico y la creciente influencia de los principios del mercado en todas las áreas de la vida están haciendo que la eficiencia económica sea condición esencial para evaluar la acción política.
The end of ideological conflict and the increasing influence of market principles in all areas of life are making economic efficiency an essential condition for evaluating political actions.

Estamos ofreciendo oportunidades de empleo a todos nuestros ciudadanos, a mujeres y a hombres, en forma igualitaria, a fin de lograr un umbral cualitativo en todas las áreas de la vida donde puede haber interdependencia familiar y comunitaria.
We are providing employment opportunities to all our citizens, both men and women, on an equal footing, with a view to reaching a quality threshold in all areas of life where there can be interdependency in the family and in the community.

En esta era tan crucial para la definición de nuevos paradigmas en todas las áreas de la vida y el pensamiento de la humanidad, es nuestra responsabilidad, como Estados Miembros de esta Organización, contribuir decididamente a un mundo mejor y más justo, lo cual es incompatible con la constante violación del derecho internacional humanitario y los derechos humanos de hombres, mujeres y niños por parte del Estado de Israel.
At such a crucial time for defining new standards in all areas of life and human thought, it is our responsibility, as Member States of this Organization, to contribute decisively to a better and fairer world. That is incompatible with the ongoing violations of international humanitarian law and the human rights of men, women and children committed by the State of Israel.

121. En 2012, el Defensor del Pueblo colaboró con dos ONG para evaluar una situación que se denominó discriminación étnica en diferentes áreas de la vida (acceso a los servicios, atención de salud o empleo) para prestar apoyo a los denunciantes de origen romaní en la presentación de pruebas para iniciar acciones legales por discriminación.
In 2012, the Ombudsman collaborated with two NGOs in a so-called situation testing of ethnic discrimination in different areas of life (access to services, health care or employment) in order to support Roma complainants in providing evidence for possible legal proceedings in matters of discrimination.

Este escollo es evidente en muchas áreas de la vida.
This pitfall is evident in many areas of life.

Intenta atacar las áreas de la vida en las que la gente necesita sentirse segura.
It aims to attack the areas of life where people need to feel safe.

Mientras se iba ablandando y haciendo menos crítica en otras áreas de la vida, en el Hogar Deepmire mantenía la más estricta de las vigilancias.
Even as she was loosening up and becoming less critical in other areas of life, she remained strictly vigilant at the Deepmire Home.