Translation examples
:: La toma o el intento de toma de rehenes
taking or attempting to take hostages
Toma de rehenes
Hostage-taking
La toma en guarda
Taking into care
Y ese blindado entró en combate y fue decisivo en la toma de San Román
And that truck did go into action. It was decisive in the taking of San Roman.
Incluso en la toma de esta puta ciudad.
Even in the taking of this fucking city.
Él contribuyó en la toma de la Fortaleza Gomori.
He contributed in the taking of Gomoriseong.
toma, Josué, toma el rollo de papel,
take it, Josué, take the roll of paper,
—Toma un poco de esto.
“Take a little of this.”
Uno toma la isla del tonal, o toma el nagual.
One either takes the island of the tonal or one takes the nagual.
(Toma el placer mientras dure… Toma el placer).
(Take your pleasure while it lasts. Take your pleasure.)
Toma y daca, así lo llamo yo: ¡toma y daca!
Give-and-take that's what I call it—give-and-take!"
Autoridad y toma de decisiones
Power and decision making
Utilidad para la toma de decisiones
Decision-making utility
- toma de decisiones
- decision making
Sistema de toma de decisiones
Decision-making system
c) Toma de decisiones.
(c) Decision-making.
—Toma una decisión.
He makes a decision.
Toma algunos apuntes.
He makes some notes.
Filón toma también la suya.
He makes his as well.
Y cuando toma una decisión, ya está.
And when he makes a decision, that’s it.