Translation examples
But he is making a statement.
Lo que está haciendo es una declaración.
We are making our best efforts.
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
We are making some headway.
Estamos haciendo algunos progresos.
The CTBT negotiations are making welcome progress.
Las negociaciones sobre el TPCE están haciendo progresos considerables.
Someone is making money from this filth.
Alguien está haciendo dinero a partir de esa inmundicia.
Japan continues to make efforts in this sphere.
El Japón sigue haciendo esfuerzos en esta esfera.
In either case, we will be making a choice.
En ambos casos, estaremos haciendo una elección.
The State is making serious efforts in these areas.
El Estado está haciendo grandes esfuerzos en estas esferas.
Far from being content with those achievements, the Chinese Government is making and will continue to make even greater efforts in this regard.
Lejos de conformarse con esos logros, el Gobierno chino está haciendo y continuará haciendo esfuerzos aún mayores al respecto.
Ukraine is making a great contribution to this development.
Ucrania está haciendo una gran contribución para este fin.
Making plans, making love.
Haciendo planes, haciendo el amor.
You’re making me laugh.” “You’re making me laugh.”
Me estás haciendo reír. —Tú me estás haciendo reír a mí.
By making it happen, by making it become our exclusive news.
Haciendo que ocurriera, haciendo que se convirtiera en nuestra noticia exclusiva.
“What are you making?”
¿Qué está haciendo?
What're you making?
—¿Qué estás haciendo?
We need to make progress.
Tenemos que hacer progresos.
(a) Make an inventory of:
a) Hacer un inventario de:
Ice-making machine
Máquinas para hacer hielo
To make interventions
Para hacer intervenciones
It was important to make that distinction.
Es importante hacer esa distinción.
(a) Can make a will;
a) Hacer testamento;
But making trade possible is only one aspect of the question: we also need to make it happen.
Hacer que el comercio sea posible y hacer del comercio una realidad son dos acciones estrechamente vinculadas.
Making friends 7.5%
- Hacer amistades
A. Making programmes effective
A. Hacer eficaces los programas
Make or buy decisions
Las decisiones de hacer o de comprar
I'm interested in making a deal.
Estoy interesado en hacer un trato.
I believe in making things happen.
- Yo creo en hacer realidad las cosas.
In making their little film.
en hacer su propia película.
There's no harm in making overtures.
No hay nada malo en hacer propuestas.
Interested in making an offer?
¿Interesada en hacer una oferta?
Interested in making some cash?
¿Interesada en hacer algo de dinero?
You also believe in making furniture.
También crees en hacer muebles.
In making the arrangement permanent.
En hacer permanente el acuerdo.
He's specialized in making copies.
- Se especializa en hacer copias.
I'm interested in making friends with girls.
Estoy interesado en hacer amigas.
For making eyes and making love.
Para hacer ojitos y hacer el amor.
“Ankari will want to make… make…”
—Se rio—. Ankari querrá hacer… hacer…
and, as we have said, to make people laugh is to make them forget.
Y, como hemos dicho, hacer reír es hacer olvidar.
They had to make more.
Tuvieron que hacer más.
If you want to make change, begin by making culture.
Si quieres hacer cambios, empieza por hacer cultura.
Place for making wet or dirty, place for making clean.
Lugar para hacer pipí o hacer popó, lugar para limpiarse.
To make compromises.
A hacer compromisos.
Power and decision making
Autoridad y toma de decisiones
Decision-making utility
Utilidad para la toma de decisiones
- decision making
- toma de decisiones
Decision-making system
Sistema de toma de decisiones
(c) Decision-making.
c) Toma de decisiones.
“Make for the Oligarchy!”
¡Toma el de la Oligarquía!
He makes a decision.
—Toma una decisión.
He makes some notes.
Toma algunos apuntes.
He makes all the decisions.
Él toma las decisiones.
He makes his as well.
Filón toma también la suya.
And when he makes a decision, that’s it.
Y cuando toma una decisión, ya está.
—what kind of decisions he makes.
—… Las decisiones que toma.