Translation for "en juicio" to english

En juicio

verb

• prosecute
• judge
• indict

Translation examples

prosecute verb

Procesamientos y juicios
Prosecution and trial

Juicios en tramitación
Trials being prosecuted

:: Los juicios penales
:: Criminal prosecutions

Suspensión del juicio
Stay of prosecution

Deberían llevarte a juicio. —¡¿A juicio?! —Me vuelvo hacia Ruby.
“You should be prosecuted.” “Prosecuted?” I appeal to Ruby.

¿Es un juicio de verdad?
Is this a genuine prosecution?

Hay que llevarlo a juicio.
He must be prosecuted.

—Lo es si deciden llevarme a juicio.
It is if they decide to prosecute.

¿Lo llevaría el MI6 a juicio?
Would MI6 prosecute?

La acusación pedirá una prórroga para el juicio.
The prosecution will ask for time.

¿Loew tiene miedo de iniciar un juicio?
Is Loew afraid of prosecuting?

A lo mejor sirve de ayuda en el juicio.
Maybe it will help with the prosecution.

Fue cuando acusaste en juicio a las vestales.
It was when you prosecuted the Vestals.

judge verb

De ellos, tres prestan servicio como magistrados ad lítem en un juicio y como magistrados ad lítem de reserva en otro juicio.
Of these eleven, three are serving both as ad litem Judges on one trial and reserve ad litem Judges on an additional trial.

Su juicio sólo duró un día.
He was judged in only one day.

Aunque un solo juez entiende en cada juicio, en algunos casos pueden celebrarse juicios en salas integradas por tres jueces.
Only one judge is present at the trials, but trials of three judges can take place in certain cases.

Uno de ellos fue el retardo de los jueces al depurar los juicios.
One was the delay by judges in conducting trials.

Selección de los magistrados (para la participación en cada juicio)
Selection of judges (to sit in a trial)

De esos 12 magistrados, 2 se desempeñan como magistrados ad lítem en un juicio y como magistrados ad lítem de reserva en otro juicio, mientras que uno de los magistrados ad lítem se desempeña en dos juicios.
Of these twelve, two are serving both as ad litem Judges on one trial and reserve ad litem Judges on an additional trial, while one ad litem Judge is serving on two trials.

Uno va de juicio en juicio.
One goes from judge to judge.

Siendo más pobre en juicio, es más vivo, más simple al juzgar.
Its judgment, bare of any judging, judges more shrewdly, more simply too.

No hay juez, ni hay juicio.
There is no judge. There is no judgment.

Quedará a juicio de ellos.
They will be the ones to judge.

y tu juicio, irreprochable.
and justified when you judge.

¿Cuál será Tu juicio sobre él?
How will you judge him?

No mucho, a juicio de Lise.
Not very, not if Lise was any judge.

El juicio no lo presidí yo;
I wasn’t the trial judge.

¿Te someterás al juicio de Khalul?
Will you be judged by Khalul?

¡Deja los juicios a Dios!
Leave the judging to God!

—César es sabio en sus juicios.
Caesar judges wisely.

indict verb

Los 161 acusados han sido sometidos a juicio.
All 161 indicted individuals are accounted for.

En ella se establecen los juicios mediante acta de acusación sin jurado.
This Ordinance provides for trials on indictment without jury.

La ley también abarca la formulación de acusación y los juicios sumarios.
It also deals with indictments and summary trials.

(multas administrativas y/o juicios)
(administrative fines and/or indictment))

B. Duración máxima de detención antes de juicio
B. Maximum duration of detention before indictment

o privativas de la libertad de un acusado antes del juicio
before the indictment?

f) La inexistencia de un sistema de fianza previa al juicio.
The lack of a pre-indictment bail system;

Duración máxima de detención antes de juicio
b. Maximum duration of detention before indictment . 130

Luego una acusación y el juicio.
Then an indictment and trial.

—Habrá un juicio. Ya has sido acusada.
“There will be a trial. You’ve already been indicted.”

Si no... ¿arresto, acusación, juicio?
Otherwise—arrest, indictment, trial?

—Abro este Juicio con una denuncia. Una acusación.
I open this Trial with an indictment.

¿Que el Estado quiere llevarme a juicio?
Did the state really want to indict me?

—Un juicio más bien duro sobre uno mismo para un poeta.
A pretty strong self-indictment for a poet.

Había estado implicado en varios asesinatos, lo habían acusado, pero nunca había llegado a juicio.
Implicated in several murders, indicted, never tried.

Una vez imputado y a la espera de juicio dejaré de representarlo.
Once you’re indicted, and facing a trial, my representation will end.