Translation for "en empresa" to english

En empresa

adverb

• indoors

Translation examples

indoors adverb

Solucionar el problema de la contaminación del aire en locales cerrados provocada por el uso de combustibles tradicionales de biomasa para cocinar y como medio de calefacción y de su repercusión en la salud de mujeres y niños sigue siendo una empresa difícil.
172. Addressing indoor air pollution and its health impact on women and children from the use of traditional biomass for cooking and heating remains an enormous challenge.

La feria se celebrará en el Centro de Comercio Mundial de Estambul, que tiene una superficie de exposición de aproximadamente 30.000 metros cuadrados cubiertos y 50.000 metros cuadrados al aire libre; el 15% de esta superficie se cederá en forma gratuita a la secretaría de Hábitat para su uso por empresas de países en desarrollo.
The fair will be held at the World Trade Centre, Istanbul, where an exhibition area of approximately 30,000 m2 indoors and 50,000 m2 outdoors is available, 15 per cent of which will be allocated free of charge to the Habitat secretariat for the use of firms from the developing countries.

Las siguientes opciones normativas relacionadas con cada una de las cuestiones temáticas son carácter prioritario para la región de Asia y el Pacífico: i) acelerar la diversificación de los recursos energéticos, prestando especial atención a las energías renovables y la utilización de tecnologías avanzadas ecológicamente racionales para aumentar el acceso a los servicios energéticos, apoyar el desarrollo de infraestructuras energéticas y mejorar la eficiencia energética; ii) fomentar el desarrollo industrial sostenible, en particular las pequeñas y medianas empresas, mediante la promoción de mercados de bienes y servicios, la expansión de tecnologías ecológicamente racionales, la competitividad en los procesos de producción y comercialización y la uniformidad de las disposiciones reglamentarias; iii) promover la incorporación de los costes ambientales en las decisiones sobre inversiones en infraestructura, modificar los modelos de producción y consumo y frenar el avance de la contaminación atmosférica, en particular la contaminación del aire en locales cerrados y iv) abordar la cuestión del cambio climático mediante medidas de mitigación y adaptación en los ámbitos de la agricultura, la energía, la silvicultura, los asentamientos humanos, la industria y los ecosistemas marinos, un uso más eficiente de los combustibles fósiles y la incorporación de la energía renovable en el conjunto de las fuentes de energía utilizadas, reforzando las medidas de eficiencia energética y la reglamentación del uso de la energía.
the Pacific region The following policy options under each thematic issue are of priority for the Asia and the Pacific region: (i) to accelerate the diversification of energy resources, with a focus on renewable energy and use of advanced environmentally sound technologies to widen access to energy services, support energy infrastructure development and improve energy efficiency; (ii) to foster sustainable industrial development, particularly SMEs, through promotion of markets for goods and services, expansion of environmentally sound technologies, production and marketing competitiveness and standardization of regulatory requirements; (iii) to promote the internalization of environmental costs in infrastructure investment decisions, change unsustainable production and consumption patterns and curb deteriorating air pollution, including indoor air pollution; and (iv) to address the climate change issue through mitigation and adaptation measures for agriculture, energy, forestry, human settlements, industry and marine ecosystems, more efficient use of fossil fuels and penetration of renewable energy in the energy mix, strengthening energy efficiency measures and regulations for energy use.

La Feria Comercial se instalará en el Centro de Comercio Mundial de Estambul, que dispone de unos 30.000 m2 de espacio cubierto, más una superficie exterior de 50.000 m2 para exposiciones; el 15% de esa superficie se asignará gratuitamente a la secretaría de Hábitat que la pondrá a disposición de empresas de países menos adelantados.
The Trade Fair will be held at the World Trade Centre, Istanbul, where approximately 30,000 m2 of indoor and 50,000 m2 of outdoor exhibition space is available. Fifteen per cent of the space will be allocated free of charge to the Habitat secretariat for the use of firms from LDCs.

Inspeccionó los pequeños imanes de las ventanas, las sirenas de fuera y dentro con conexión directa a diferentes empresas de seguridad.
He checked the motion sensors on the windows, the outdoor and indoor alarms that were connected directly to different security companies.

Incandenza (ahora fallecido) debajo y justo al oeste de la residencia del director (de las mencionadas instalaciones también sale un túnel de un diámetro decente que lleva directamente al nivel más bajo del edificio de la Administración, pero sus funciones han ido cambiando a lo largo de los últimos cuatro años y ahora está demasiado lleno de alambres, cables, bombas de agua caliente y conductos de la calefacción para ser realmente funcional) y a las oficinas de la planta física, casi directamente bajo el círculo central de las pistas de tenis al aire libre de la AET, cuyas oficinas y sala de custodia están conectadas a su vez a las salas de bombas y de almacenamiento pulmonar a través de un túnel construido a toda prisa por la compañía TesTar de Estructuras Inflables para Cualquier Temperatura que, conjuntamente con los tipos de la empresa industrial ATHSCME de Elementos de Desplazamiento de Aire, construye y mantiene la cúpula inflable de dendriuretano conocida como el Pulmón que cubre la hilera central de canchas para la temporada invernal bajo techo.
Incandenza (now deceased) below and just west of the Headmaster’s House (from which facilities there’s also a fair-diametered tunnel that goes straight to the lowest level of the Community and Administration Bldg., but its functions have gradually changed over four years, and it’s now too full of exposed wiring and hot-water pipes and heating ducts to be really passable) and to the offices of the Physical Plant, almost directly beneath the center row of E.T.A. outdoor tennis courts, which offices and custodial lounge are in turn connected to E.T.A.’s Lung-Storage and -Pump Rooms via a pargeted tunnel hastily constructed by the TesTar Ail-Weather Inflatable Structures Corp., which together with the folks over at ATHSCME Industrial Air Displacement Devices erects and services the inflatable dendriurethane dome, known as the Lung, that covers the middle row of courts for the winter indoor season.