Translation for "en cuenta para" to english

En cuenta para

• in mind for
• into account

Translation examples

in mind for

Teniendo en cuenta la evolución de la situación a este respecto,
Bearing in mind the development of this issue,

Teniendo en cuenta:
Bearing in mind:

Esta es una preocupación que debe tenerse en cuenta.
That concern will have to be borne in mind.

Hay varios aspectos a tener en cuenta.
There are several aspects to be borne in mind.

Les ruego que lo tengan en cuenta.
Please bear this in mind.

Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,

Habida cuenta:
Bearing in mind that:

Deberá tenerse en cuenta lo siguiente:
The following should be borne in mind:

Lo tendré en cuenta en lo sucesivo.
I will bear this in mind in the future.

Los que se van, por favor... téngannos en cuenta para su próxima ocasión especial.
Please keep us in mind for your next special occasion.

Deberíais tenerle en cuenta para otras cosas.
You should keep him in mind for other things.

Bueno, sólo tenlo en cuenta para el futuro.
Well, just bear it in mind for the future.

Seguro, pero es necesario hacer distinciones. Y una de las más fundamentales y que deberíamos tener en cuenta para las decisiones que habremos de tomar, ...es una distinción basada en el concepto del valor.
Of course, but there are distinctions to be made, one of which is fundamental to keep in mind for the decisions facing us.

Bueno, lo tendré en cuenta para la próxima vez.
Well, i'll keep that in mind for next time.

Lo tendré en cuenta para la próxima feria de ciencias.
I'll keep that in mind for the next science fair.

Vale, bueno, tennos en cuenta para tus proyectos futuros.
Okay. Well, keep us in mind for future projects.

—¿Lo tendrá en cuenta?
“Will you keep it in mind?”

Lo tendré en cuenta.
I’ll keep it in mind.”

No nos tiene en cuenta.
We are not on His mind.

into account

Cuentas de turismo, cuentas ambientales y otras cuentas socioeconómicas
Tourism accounts, environmental accounts and other socio-economic accounts

Cuentas por cobrar y cuentas por pagar
Accounts receivable and accounts payable

Las cuentas estaban zanjadas, ajustadas las cuentas con la vida, cerrado el libro.
The account settled, the account with life. The book closed.

No hay cargos a cuenta.
No charge accounts.

– ¿Cómo están las cuentas?
‘How are the accounts?’

—¿A cuenta de gastos?
“On an expense account?”

Toma esto a cuenta.
Have this on account.