Translation for "en cuenta lo" to english

En cuenta lo

• consider what
• into account

Translation examples

consider what

El indicador de progreso tiene en cuenta si los departamentos/oficinas han logrado sus objetivos, pero no tiene en cuenta qué resultados se logran con la consecución de los objetivos fijados.
The indicator of achievement considers whether or not departments/ offices have achieved their objectives, but does not consider what outcomes were achieved through meeting their stated objectives.

—Pero tengamos en cuenta lo que sabe.
But consider what he knows.

—Tendré en cuenta lo que me habéis dicho.
I will consider what you say.

—Teniendo en cuenta lo que me hiciste, no.
Considering what you did to me, no.

–Estás bien, teniendo en cuenta lo que ha ocurrido.
Youre doing well, considering what happened.

Teniendo en cuenta lo que comeréis el resto de la semana.
“Considering what you’ll be eating the rest of the week.

Claro, no me sorprende teniendo en cuenta lo ocurrido.
Of course, that’s not surprising, considering what happened.

into account

Cuentas de turismo, cuentas ambientales y otras cuentas socioeconómicas
Tourism accounts, environmental accounts and other socio-economic accounts

Esos instrumentos financieros son, ante todo, cuentas bancarias, depósitos a plazo, cuentas a la vista, cuentas por cobrar y cuentas por pagar.
These financial instruments consist mainly of bank accounts, time deposits, call accounts, accounts receivable and accounts payable.

Comienza con las cuentas nacionales y luego analiza cuentas más especializadas, como las cuentas internacionales, las cuentas industriales, las cuentas por sectores y las cuentas financieras.
It begins with national accounts and then discusses more focused accounts such as international accounts, industry accounts, sector accounts and financial accounts.

a) Información sobre la cuenta, por número de cuenta;
(a) Account information, by account number;

Cuentas por cobrar y cuentas por pagar
Accounts receivable and accounts payable

Las cuentas estaban zanjadas, ajustadas las cuentas con la vida, cerrado el libro.
The account settled, the account with life. The book closed.

Podemos abrir una cuenta para Drago, una cuenta de fideicomiso.
We can make an account for Drago, trust account.

No hay cargos a cuenta.
No charge accounts.

– ¿Cómo están las cuentas?
‘How are the accounts?’

—¿A cuenta de gastos?
“On an expense account?”

Toma esto a cuenta.
Have this on account.