Translation for "en cuartos" to english

En cuartos

• in rooms
• quartered

Translation examples

in rooms

13.00 cuarta sesión Sala 1
4th meeting Room 1

Cuarto en cuartería
Room in bunkhouse

18 horas cuarta sesión Sala 3
Room 3

13 horas cuarta sesión Sala 1
Conference Room 1

Sala de consultas Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)
Consultations Room

10 horas cuarta sesión Sala 3
4th meeting Room 3

El cuarto se llenó de silencio.
The room filled with silence.

18 horas cuarta sesión Sala 1
Room 1

c) Si sólo hay un cuarto de almacenamiento, deben colocarse los artículos de cada categoría en diferentes partes del cuarto;
(c) If there is only one room for storage, items in each category should be placed in different parts of the room;

En ese preciso instante, haciendo cosas alegres en cuartos con luz.
Right then, that very minute, doing joyful things in rooms with lights.

Además, mis ojos lucen mejor en cuartos con colores vibrantes.
Also, my eyes look better in rooms with summer colors.

Partir el ciervo en cuartos.
To leave the deer in rooms.

La gente malinterpreta lo que pasa en cuartos como éste.
People have... a misunderstanding about what happens in... in rooms like this.

Los "huéspedes" residen en cuartos, no celdas.
The "guests" reside in rooms, not cells.

Somos más útiles en cuartos sin luz natural.
We're best used in rooms With no natural light.

Los chinos se escondían en cuartos así.
The Chinese would hide in rooms like this.

Se encierran en lugares, en cuartos, en rutinas.
You shut yourselves inside, in rooms, in routines.

Estoy en cuarto 686.
I'm in room 686.

Siempre vivían en cuartos como éste.
The hero always lived in rooms like this.

Simplemente un cuarto. No, no era un cuarto cualquiera.
Just a room. No, not just a room.

Fueron de cuarto en cuarto y yo los seguí.
They trailed from room to room and I followed them.

Pero ¿qué era morirse? ¿Otro cuarto? ¡Un cuarto azul, un cuarto verde, mucho más grande que todos los cuartos anteriores! Pero ¿y la llave?
But what's dying? Another room? A blue room, a green room, far larger than all the rooms that ever were! But where's the key?

Iván se fue a su cuarto. A su cuarto vacío.
Ivan went to his room. To his empty room.

¿Esto estaba en el cuarto?
This was in the room?

Venimos a alfombrar el cuarto. – ¡Alfombrar el cuarto!
“We’re here to carpet the room.” “Carpet the room!”

El cuarto en el que se encontraban, su cuarto, se veía nuevo.
The room he stood in, his room, was new.

quartered

Cuarto trimestre
Fourth quarter

Hasta ese año, se aplicaba la cuota de un cuarto/tres cuartos.
Until that time, the one-quarter/three-quarters rule applies.

Soy un cuarto de griego, un cuarto de libanés, un cuarto de iraní y un cuarto de canadiense.
I’m a quarter Greek, a quarter Lebanese, a quarter Iranian and a quarter Canadian.’

—Un cuarto de dólar. —Ya sé que es un cuarto de dólar.
“It’s a quarter.” “I know it’s a quarter.”

Es que tú, por ejemplo, eres una cuarta parte rusa, una cuarta parte húngara, una cuarta parte polaca y una cuarta parte alemana.
It's just that you, for example, are one-quarter Russian, one-quarter Hungarian, one-quarter Polish, and one-quarter German.

Una pieza de tres cuartos, una de medio y una de un cuarto.
A three-quarters token, a half token, and a quarter token.

Una cuarta parte de las casas ya no existe, y otra cuarta está vacía.
A quarter of the houses gone, and another quarter empty.

¡Tres cuartos de kilómetro de largo, y un cuarto de kilómetro de anchura!
Three-quarters of a kilometre long and a quarter square!

El eclipse tapó un cuarto, la mitad, tres cuartos de la luna.
The eclipse was a quarter done, then half, then three-quarters.

¿O ya estoy a medio camino de hacerlo? ¿A una cuarta? ¿A tres cuartas partes?
Or am I halfway there already? A quarter? Three-quarters?

Era la una y cuarto.
It was a quarter-past one.