Translation for "en catalán" to english

En catalán

• in catalan

Translation examples

in catalan

Agencia Catalana de Cooperación para el Desarrollo
Catalan Agency for Development Cooperation

El Grupo se sumó en 2005 al Parlamento Catalán de las Religiones.
In 2005, the group joined the network of the Catalan Parliament of Religions.

Me dirijo a ustedes en catalán, la lengua de Andorra.
I am speaking in Catalan, the language of Andorra.

(continúa en catalán; texto en inglés proporcionado por la delegación)
(continued in Catalan; English text provided by the delegation)

1. El catalán es la lengua oficial de Cataluña, así como también lo es el castellano.
1. Catalan is the official language of Catalonia, as is Spanish (Castilian).

(continúa en catalán)
(spoke in Catalan)

Catalán (catalá)
Catalan (Català)

En 2000 editó 10.000 catálogos titulados Tria i juga, en català (Elige y juega, en catalán), con información sobre los juegos disponibles en catalán.
In 2000, it issued 10,000 catalogues entitled Tria i juga, en català (Pick and Play, in Catalan), with information on games available in Catalan.

(continúa en catalán; interpretación del texto en inglés proporcionado por la delegación)
(spoke in Catalan; English text furnished by the delegation)

Se celebró una reunión con las representantes catalanas que asistieron al 50° período de sesiones.
There was a meeting of Catalan representatives who attended the 50th Session.

Conocía sus canciones toda mi vida y le oí cantar en Nimes en Catalán.
I'd known his songs all my life and heard him singing in Nimes in Catalan...

(En catalán) ¡Tío!
(Speaking in Catalan) Uncle!

¿Cargol, como en catalán?
Cargol, just like in Catalan.

Si tu me hablas en Catalán.
If you speak to me in Catalan.

Nada de cartas en catalán.
No letters in Catalan.

(En catalán) Tita, ponte la chaqueta, que nos vamos.
(Speaking in Catalan) Tita, put your cardigan on, we're going.

(En catalán) - ¿Has cogido las llaves?
(Speaking in Catalan) - Did you get the keys?

La ley de política lingüística, la última, dice que la información al usuario, al cliente, la de la rotulación, y la información básica tiene que estar al menos en catalán.
The most recent law on linguistic policy states that the information for the user, the client, on the signs and the basic information must be at least in Catalan.

Le repito la pregunta en catalán, en lo que creo que es catalán, en catalán champurreado.
I repeat the question in Catalan, in what I think is Catalan, in broken Catalan.

—¿Francés y catalán?
French and Catalan?

Es agresivamente catalán.
Jordi’s fiercely Catalan.”

¡A clases de catalán!
Taking Catalan classes!

¡Sólo ellos!, los catalanes.
The Catalans standing alone!

El pendejo de Oriol se asusta porque es catalán, y los catalanes son pesimistas por naturaleza.
That asshole Oriol gets scared because he’s Catalan and Catalans are naturally pessimistic.

Un catalán de Tarragona.
A Catalan guy from Tarragona.

Las catalanas me perdonan.
The Catalan women forgive me.

No, dice, nada, en catalán.
No, she says in Catalan, nothing.