Translation for "en auge" to english

En auge

adjective

• booming

Translation examples

booming adjective

... a un auge en 1997?
... to a boom in 1997?

A. El auge de los precios
A. The price boom

Evolución reciente de los mercados de productos básicos: variaciones coyunturales: del auge a la depresión y de la depresión al auge
Recent developments in commodity markets: fluctuating fortunes -- from boom to bust to boom

3. Gestión del auge petrolero
3. Managing the oil boom

E. Auge de la construcción
E. Construction boom

III. Consecuencias del auge de la minería
III. Impacts of the mining boom

II. Evolución reciente de los mercados de productos básicos: variaciones coyunturales: del auge a la depresión y de la depresión al auge
II. Recent developments in commodity markets: fluctuating fortunes -- from boom to bust to boom

Los mercados de productos básicos son inherentemente inestables, como ha quedado demostrado por el ciclo de auge-depresión-auge que se ha extendido de 2007 a 2010.
66. Commodity markets are inherently volatile, as demonstrated by the cycle of boom to bust to boom in 2007-2010.

4. Gestión del auge de los minerales
4. Managing the mineral boom

Las revistas también estaban en auge.
Magazines boomed, too.

El comercio de esclavos está en pleno auge.
The slave trade is booming.

Aquí no hay auge y decadencia.
Boom and bust never come here.

El auge del negocio inmobiliario había pasado.
The real estate boom was over.

Costa Rica disfruta de un auge económico;
Costa Rica is enjoying a boom;

Los negocios estaban en pleno auge, especialmente en las calles.
Business would be booming, especially in the streets.

Es un edificio construido en el auge de la década del veinte.
It is a building constructed during the boom of the twenties.

Su negocio estaba en pleno auge y seguía creciendo.
Her business was booming and continued to grow.

El auge bélico había sucumbido a un desplome en la posguerra.
Wartime boom had succumbed to postwar collapse.

Es el primer resultado del moderno auge de la individualidad.
The early result of our modern individuality boom.

in the ascendant adverb

—Comercio está en auge.
Trade is in ascendancy.

No cabe duda de que Comercio está en auge.
Trade is in ascendancy for certain.

Por entonces, Asiria estaba en decadencia y Egipto, en auge.
By this time, Assyria was in decline and Egypt in the ascendancy.

Nuestros antiguos enemigos, los sartán, asistían impotentes a nuestro auge.
Our ancient enemy, the Sartan, was powerless to prevent our ascendancy.

cuando yo llegué al instituto, estaba en auge un movimiento artístico ingenuo.
when I arrived at the Institute, a childlike art movement was ascendant.

Eran métodos para valorar qué grupo estaba en auge y cuál, en declive.
They were means to gauge who was in the ascendant, which group on the wane.

Tras un largo período de decadencia, Babilonia estaba de nuevo en auge.
After a long period of decline, Babylon was once again in the ascendant.

Incluso el fútbol inglés estaba en auge tras la victoria de la Copa del Mundo de 1966.
Even English football was in the ascendant after the World Cup victory of 1966.

El partido eclesiástico estaba en auge a la sazón, y no se mostraba dispuesto a renunciar a ningún lujo litúrgico.
The Church party were in the ascendant at the moment and were not disposed to forgo a single liturgical luxury.

En este momento, los Takashi están en auge y usted puede sentirse tentado de demostrar su lealtad por ellos mandando la cabeza de Hideyori a Heian Kyo.
At this moment the Takashi are in the ascendant, and you may be tempted to display your loyalty by sending Hideyori's head to Heian Kyo.