Translation for "en arameo" to english

En arameo

• in aramaic
• aramaic

Translation examples

in aramaic

La lengua árabe, que se remonta a épocas antiguas de la historia, incluía en su familia a varias otras lenguas, como el arameo, el fenicio, el cananeo y el asirio.
the Arabic language, ancient as it is in history, included in its family many languages, including Aramaic, Phoenician, Canaanite and Assyrian.

Estas lenguas están emparentadas con las lenguas de los bereberes del norte de África, con la lengua antigua de los egipcios y con las lenguas semíticas (hebreo, arameo, árabe).
These languages are related to the languages of the Berbers of North Africa, to the ancient language of the Egyptians and to the Semitic languages (Hebrew, Aramaic, Arabic).

La Universidad de Mardin Artuklu estableció también un Departamento de Lengua y Literatura Aramea.
Department of Aramaic Language and Literature was also established at Mardin Artuklu University.

10. Demografía: En Siria se fusionaron varias civilizaciones antiguas hace miles de años: la asiria, la cananita, la aramea, la fenicia, la siríaca y la eblaíta, en la que se descubrió el primer alfabeto de la historia, el ugarítico.
Demography: Various ancient civilizations were fused in Syria thousands of years ago: Assyrian, Kanaanite, Aramaic, Phoenician, Syrianic and Ebla, the last of which gave the world its first alphabet in history, Ugharit.

Todos los ciudadanos tienen la oportunidad de aprender los distintos idiomas que se hablan en el país y de familiarizarse con las diferentes culturas, como la asiria, la kurda y la aramea.
Each citizen has the opportunity to learn the country's different languages and become familiar with the different cultures, such as Assyrian, Kurdish and Aramaic.

Estaba enteramente escrito en Arameo.
It was written entirely in Aramaic.

Trató de cortejarla en arameo.
He tried to woo her in Aramaic.

Pon en arameo, latín y griego:
Put in Aramaic, Latin and Greek-.

En arameo, "Mara" significa Maestro.
In Aramaic, "Mara" means Teacher.

Reese me amenazó en arameo.
Reese threatened me in Aramaic.

Pero él lo decía en arameo.
But he said it in Aramaic.

Hablarán en arameo.
They'll talk in Aramaic!

El lenguaje es arameo.
The language is Aramaic.

El original está en arameo.
The original is in Aramaic.

Jesús habló en arameo.
Jesus spoke Aramaic.

Ni una sola sílaba de arameo.
Not even a syllable of Aramaic.

—Midrash… ¿Es otra palabra aramea?
“Midrash. Is that another Aramaic word?”

—Es una antigua palabra aramea.
“That’s an old Aramaic word.

—No conozco esa palabra. —Es aramea.
“I don’t know that.” “It’s Aramaic.

-No me importa su lengua aramea.
I care not about their Aramaic tongue.

Tu arameo puede considerarse inexistente.
Your Aramaic hardly exists.