Translation for "en útil" to english

En útil

• in useful
• usefully

Translation examples

in useful

En cuanto a la utilidad del informe, seis de las siete partes interesadas lo consideraron muy útil o útil (una lo consideró relativamente útil); en cambio, los siete Estados Miembros coincidieron en que el informe les era útil.
9. Regarding the utility of the report, six of seven stakeholders rated it as very useful or useful (one rated it as somewhat useful), while all seven Member States agreed that the report was useful to them.

Ha sido muy útil.
It was very useful.

a. [ ] Muy útil
a. [ ] Very useful

El 92% de los participantes señalaron que la formación les había parecido "muy útil" o "útil".
Ninety-two per cent of participants indicated that they had found that training to be "very useful" or "useful".

Esto es útil en sí mismo.
This, in itself, is useful.

b. [ ] Útil
b. [ ] Useful

Ser útil, un motor útil.
To be useful, a useful engine.

usefully

aportarán una contribución útil a la solución [de un diferendo].
contribute usefully to the settlement [of a dispute].

Puede ser útil aclarar esta cuestión en el comentario.
The commentary may usefully clarify this matter.

Esta es una iniciativa cuya consideración podría resultar útil para otras entidades.
This is an initiative that might be usefully considered by other entities.

[También aportarán una contribución útil a la solución [de una controversia].
[will contribute usefully to the settlement [of a dispute].

Se muestran dos niveles que es útil discutir en este contexto.
Two dimensions can usefully be distinguished in this context.

Sería útil que otras comisiones adoptaran esta costumbre.
Other commissions could usefully adopt this practice.

Sería útil que se adopten todas estas propuestas.
All those proposals could very usefully be adopted.

Podría ser útil desarrollar este aspecto en el comentario.
This point could usefully be developed in the commentary.

Puede que otras entidades consideren útil hacer lo mismo.
Other entities might usefully consider doing the same.

Me embargaba un estado de excitación agradable y al mismo tiempo útil.
I felt agitated, agreeably and usefully.

Una de esas nuevas palabras en clave, tan útil y anodina.
One of the new code words, usefully bland.

Y lo que es más útil quizá, será capaz de suprimir la fatiga.
Perhaps most usefully, you will be able to suppress fatigue.

Había encontrado un marido muy útil. Incluso lo amaba. Era maravilloso.
I had married usefully. I even loved him. It was wonderful.

sin embargo, sí convenimos en que [el equipo de Genn] quizá sería más útil en otro lugar».
it is however agreed that [Genn’s team] is perhaps most usefully employed elsewhere.’

Más útil fue el hallazgo, en el tocador, de monedas y billetes, que también me metí en los bolsillos.
More usefully, I found coin and notes on the dressing table, and pocketed them.

—Trataba de canalizar la fuerza bruta, de modo que se aplicara hacia un fin útil.
I tried to dig a channel for Might, so that it would flow usefully.

Un autor profesional siempre tenía que ser capaz de desenterrar algún material y desarrollarlo de manera útil.
A professional author should always be able to unearth material, then develop it usefully.

Pero tendrían que ponerse en verdadero contacto para poder estallar a una carga explosiva conformada de manera útil.
But they'd have to get to actual contact to be able to explode a shaped charge usefully.

Pero este hijo de perra Saqal cuesta quinientos dinares, y hay que eliminarlo de modo más útil.
But this son of a bitch shaqàl cost five hundred dinars, and should be more usefully disposed of.