Translation for "usefully" to spanish

Usefully

• útilmente

Translation examples

útilmente

It was generally thought, however, that that change was not necessary and that the matter could be usefully clarified in the commentary.
En general, sin embargo, se estimó que ese cambio era innecesario y que el asunto se podría aclarar útilmente en los comentarios.

Such a meeting could usefully accompany the adoption of any Security Council resolution on this issue.
Una reunión de ese tipo podría complementar útilmente cualquier resolución del Consejo de Seguridad a este respecto.

It was agreed that that matter could usefully be clarified in the commentary.
Se convino en que esta cuestión podía aclararse útilmente en el comentario.

Ms. Zerrougui's report usefully complemented the Committee's work.
El informe de la Sra. Zerrougui complementa útilmente el trabajo del Comité.

It was felt that the methodology adopted could usefully be extended to cover other source categories.
Se estimó que la metodología adoptada podría ampliarse útilmente para abarcar otras categorías de fuentes.

Prisoners shall be given training in occupations which will enable them to be usefully reintegrated into society.
Se establecerá la capacitación de los detenidos en oficios que le permitan reincorporarse útilmente a la sociedad.

The Commission could usefully work to identify the criteria for such immunity.
La Comisión podría trabajar útilmente para determinar los criterios de dicha inmunidad.

It was recognized that there were a host of additional related matters that could be usefully addressed by the group.
Se reconoció que había múltiples asuntos conexos que podían ser estudiados útilmente por el grupo.

They stated that these terms were not clear concepts to be usefully applied in practice.
Manifestaron que estas expresiones no eran conceptos claros que pudiesen utilizarse útilmente en la práctica.

A colloquium might be held to identify work that UNCITRAL might usefully undertake in that regard.
Podría realizarse un coloquio para definir la labor que la CNUDMI podría emprender útilmente en ese sentido.

If not, I might usefully adjourn and take my daughter to her new college for the start of her fresher term.
Si no, podría útilmente aplazar y llevar a mi hija a su nuevo colegio para el inicio de su período más fresco.

Two realities with no ties cannot be usefully drawn together
Dos realidades sin lazos no pueden ser dibujadas juntas útilmente...

He decided to occupy it usefully.
Y decidió ocuparlo ventajosa y útilmente.

Without evidence, there is no way of reasoning usefully.
Sin alguna prueba, no es posible razonar útilmente.

Till then I shall employ you usefully.
Hasta entonces voy a emplear su tiempo útilmente.

They may have worked out, more usefully than we have, a rationalization of living.
Quizá hayan resuelto, más útilmente que nosotros, una forma racional de vivir.

He had still a quantity of nitroglycerine at his disposal, and he employed it usefully.
Tenía todavía cierta cantidad de nitroglicerina a su disposición y la empleó útilmente.

Good. One chance out of several, a minor possibility but suddenly, usefully true.
Muy bien. Una posibilidad entre muchas, una posibilidad muy pequeña, pero que de repente se había convertido en útilmente factible.

from that stance there really isn't a true, real, objective planet for our minds to engage with usefully.
desde esa postura realmente no hay un planeta verdadero, real y objetivo con que nuestras mentes se involucren útilmente.

They probably assumed he was being useful. Usefully doing something no one else wanted to do.
Probablemente daban por sentado que estaba siendo útil en alguna parte, haciendo útilmente algo que nadie más que ría hacer.

The exploration, therefore, continued, and was usefully marked by a discovery which Herbert made of a tree whose fruit was edible.
La exploración continuó y fue útilmente señalada por el descubrimiento que Harbert hizo de un árbol cuyas frutas eran comestibles.