Translation for "en ser útil" to english

En ser útil

• in being useful
• being useful

Translation examples

in being useful

g) Una parte fundamental es la capacidad para gestionar el equilibrio entre apoyar a los directivos de la Organización en sus responsabilidades de supervisión y ser útil a la dirección superior.
(g) A central quality is the ability to manage the balance between supporting the governors of the Organization in their oversight responsibilities and being useful to senior management.

Debido a los recientes informes sobre la posesión de preservativos que utiliza la policía como prueba en diferentes actividades delictivas, es posible que esta disposición vaya a ser útil en las acciones judiciales.
Given current reports of condom possession being used by police as evidence of any number of criminal activities, it is possible that this provision will be useful in court actions.

b) El material debe ser útil a nivel práctico (es decir, debe ser breve y técnico y ofrecer ejemplos de cómo abordar determinados asuntos o temas).
(b) They would need to focus on being useful at the practical level (i.e. be brief, be technical and provide examples on how to address the specific issue/topic);

Tampoco es aceptable que agentes del Estado decomisen, dañen o destruyan equipos fotográficos o de documentación audiovisual tanto de la prensa como de las organizaciones sociales mismas, ni que decomisen el material en ellos contenido, pues este material es también protegido por la libertad de expresión como material histórico, de documentación y de prensa, pudiendo además ser útil para una investigación penal de los hechos, hubieren caso de haberlos.
Nor is it acceptable for government agents to confiscate, damage or destroy photographic or audiovisual equipment being used by the press or members of civil society organizations or to confiscate their contents, as this material is also protected under the right to freedom of expression as historical, documentary or press material; it may also be useful in any criminal investigations that may be undertaken.

Además de ser útil como material de referencia especializado, la información contenida en dicha publicación podrá también ser una fuente de ideas para los encargados de formular políticas y adoptar decisiones en general, y para los negociadores y asesores jurídicos gubernamentales en particular, cuando encarasen las consecuencias jurídicas singularmente complejas del desarrollo, la utilización y la protección de los recursos hídricos compartidos a través de fronteras internacionales.
The information contained in that publication, in addition to being useful as specialized reference material, might also be a source of ideas for policy makers and decision makers in general, and governmental legal advisers and negotiators in particular, as they deal with the uniquely complex legal implications of developing, using and protecting water resources shared across international borders.

Por lo menos era una forma de ser útil.
At least that was one way of being useful.

He echado de menos ser útil para ti.
I’ve missed being useful to you.

Casi me gusta su idea de ser... útil.
I rather like the idea of her being . useful.

—Sí —respondió Rixende, radiante ante la idea de poder ser útil.
‘Yes,’ Rixende said, brightening at the thought of being useful.

El problema de ser fundamentalmente un inútil es que es difícil pasar a ser útil.
The problem with being fundamentally useless is that it's difficult to shift gears into being useful.

De forma que si a él lo inspira la posibilidad de ser útil, no apagues esa llama.
So if he is fired up by the possibility of being useful, don’t put out that flame.

Ser útil y al mismo tiempo afirmar su inutilidad… todo, al servicio de un orgullo herido.
Being useful and affirming her worthlessness at the same time – all in the service of wounded pride.

Como es incapaz de ser útil o medianamente competente, empieza a tener visiones.
He can't prove himself by being useful or even marginally competent-so he starts having visions.

Incluso una simple inculta como tú debe ver la importancia de ser útil a sus superiores.
“Even an uncultured simpleton like yourself must see the importance of being useful to your betters.”

En el momento en que deje de ser útil, las FDC retirarán la medicina que me mantiene con vida.
The moment I stop being useful is the moment the CDF withdraws the medicine that keeps me alive.