Translation for "empresas registradas" to english

Empresas registradas

• registered companies

Translation examples

registered companies

En 1997, de conformidad con los datos estadísticos proporcionados por la Oficina del Contador General, el número de nuevas empresas registradas se redujo a 3.300 y su total general a 17.973.
In 1997, according to statistics provided by the Office of the Accountant-General, this fell to 3,300 new registrations and an overall total of 17,973 registered companies.

Sólo las empresas registradas están autorizadas a importar plaguicidas aprobados, incluido el metilbromuro.
Only registered companies are allowed to import approved pesticides, including methyl bromide.

Con arreglo a esas modificaciones, está prohibida la participación de una empresa registrada en el extranjero en la propiedad de un organismo de radiodifusión.
According to the said amendments, any participation in ownership of a broadcaster by an offshore-registered company is prohibited.

Durante el mismo período, el Sr. Montoya adquirió acciones en otras dos empresas registradas en Letonia, A/S Parex Banka y SIA Farol.
During the same period Mr. Montoya acquired shares in two other Latvian registered companies, A/S Parex Banka and SIA Karol.

En la actualidad hay 39 empresas registradas que funcionan con arreglo a esa ley.
There are currently 39 legally registered companies regulated under this law.

Estas OCE estructuradas se integran plenamente en bases de datos que proporcionan información sobre las empresas registradas.
These structured ETOs are fully integrated with databases providing data about registered companies.

El Grupo entiende que Sophia Airlines es una empresa registrada en Côte d'Ivoire.
The Group understands that Sophia Airlines is a Côte d’Ivoire-registered company.

El número de empresas registradas ascendió a 12.567, un aumento del 9,5% respecto de 1999.
The number of registered companies rose to 12,567, an increase of 9.5 per cent from 1999.

En los sistemas jurídicos occidentales, los derechos legales los ostentan las "personas jurídicas", es decir, un individuo o una empresa registrada.
In Western legal systems, legal rights are held by “legal persons” – an individual or registered company.

Es una empresa registrada británica.
And they're a British registered company.

—Aquí la tengo. Una empresa registrada legalmente, capital íntegramente cubierto, directores, etcétera, etcétera.
Got it here. Properly registered company. Balance--paid up capital--directors--et cetera, et cetera.

Entonces se le ocurrió pensar que quizá la NSA ya había llevado a cabo ese trabajo… con todas las empresas registradas del mundo.
And then it occurred to him that the NSA had probably already done the work—for every registered company in the world.