Translation for "empresas industriales" to english
Translation examples
En un intento de resolver una situación desfavorable, el Gobierno, en abril de 1999 aprobó un programa para resolver los problemas económicos de varias empresas industriales mediante la revitalización y la reestructuración.
In an attempt to address the unfavourable situation, the Government, in April 1999, approved a programme to solve the economic problems of several industrial businesses through revitalization and restructuring;
En octubre de 2011, el representante extranjero del deudor, una empresa minera e industrial con sede en Mumbai, solicitó que se reconocieran en los Estados Unidos de América los procedimientos entablados en la India y que estaban pendientes de resolución ante la Junta de Reconstrucción Financiera e Industrial, organismo autorizado para ejercer las funciones de tribunal administrativo en virtud de la Ley de empresas industriales en dificultades (disposiciones especiales) de 1985.
In October 2011, the foreign representative of the debtor, a mining and industrial business headquartered in Mumbai, sought recognition in the United States of America of proceedings commenced in India and pending before the Board for Industrial and Financial Reconstruction, an agency authorized to function as an administrative tribunal under the Sick Industrial Companies (Special Provisions) Act 1985.
Debido al hincapié que se hace en la integración de las mujeres y la industrialización rural, este componente prevé la introducción de mecanismos tales como un programa de industrialización de aldea, el desarrollo y la mejora de los conocimientos técnicos de las mujeres y de su capacidad empresarial, planes de microcrédito para mujeres empresarias en zonas remotas y servicios de desarrollo de empresas industriales para fortalecer la estructura del sector privado.
With the emphasis on the integration of women and rural industrialization, this component provides for the introduction of mechanisms such as a village industrialization programme, development and upgrading of women's technical skills and entrepreneurship, microcredit schemes for women entrepreneurs in remote areas and industrial business development services to strengthen the structure of the private sector.
Adoptaron políticas manifiestamente dirigidas a profundizar la recesión: aumentaron los tipos de interés, con lo que muchas viejas empresas industriales se fueron a pique.
They adopted policies overtly designed to make the recession deeper: they hiked interest rates, sending old industrial businesses to the wall.
Tema 5: Ejemplos de cooperación entre los pueblos indígenas y las empresas industriales
Item 5: Examples of cooperation between indigenous peoples and industrial companies
A continuación se presentan las actividades de varias empresas industriales checas orientadas hacia el espacio.
The activities of several Czech space-oriented industrial companies are described below:
ii) Estudiar los documentos de políticas indígenas y los elementos de los buenos acuerdos con las empresas industriales;
(ii) Review indigenous policy papers and elements of good agreements with industrial companies;
Empresa Industrial de Fabricación de Aeronaves del Irán
Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company
Se recomienda que los pueblos indígenas y las empresas industriales preparen estudios sobre modelos de buenas prácticas de desarrollo en que se haya establecido una colaboración entre los pueblos indígenas y las empresas industriales.
45. It is recommended that indigenous peoples and industrial companies prepare studies on good practice models of development where there has been cooperation between indigenous peoples and industrial companies.
:: Cooperación entre los pueblos indígenas y las empresas industriales en la República de Saja (Yakutia): Andrey Krivoshapkin
:: Cooperation of indigenous peoples and industrial companies in Sakha Republic (Yakutiya): Andrey Krivoshapkin
Varias empresas industriales noruegas han reunido las calificaciones necesarias para ser proveedoras del sector espacial.
A number of Norwegian industrial companies have qualified as suppliers to the space segment.
Se está trabajando en la reglamentación de las relaciones entre las empresas industriales y las comunidades indígenas.
Work to regulate relationships between industrial companies and indigenous communities was under way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test