Translation for "empresas en las industrias" to english
- companies in the industries
- companies in industries
Translation examples
La empresa Estonian Prison Industries crea o reduce puestos de trabajo en función del número de reclusos.
The company Estonian Prison Industries creates or reduces workplaces according to the number of inmates.
El auge actual ha generado enormes beneficios para las empresas de las industrias extractivas y grandes ingresos para los gobiernos.
The current boom has generated huge profits for companies in extractive industries and large revenues for governments.
100. En la cárcel de Harku 80 presos trabajan en la empresa Estonian Prison Industries y otros 18 efectúan labores de mantenimiento en la cárcel.
100. In the Harku Prison 80 inmates are engaged in work under the company Estonian Prison Industries, and 18 more inmates do maintenance work in the prison.
Grupo II: El grupo II, compuesto por cuatro inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y llegó a las 17.00 horas a la Empresa Pública de Industrias Petroquímicas, dependiente del Ministerio de Industria y Minería y situada en la zona de Az-Zubayr, en la provincia de Basora.
2. A second group consisting of four inspectors left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and arrived at 5 p.m. at the State Company for Petrochemical Industries of the Ministry of Industry and Minerals in Zubayr, Basra governorate.
El grupo I salió del Hotel Canal a las 8.40 horas y se dirigió a la Empresa Pública de Industrias Eléctricas, perteneciente al Ministerio de Industria y Minería, que está situada en la zona de Al-Wizariya.
A group left the Canal Hotel at 8.40 a.m. and went to the State Company for Electrical Industries, which is owned by the Ministry of Industry and Minerals and is located in the Waziriyah area.
La ralentización económica mundial que se ha producido en los últimos años, junto al aumento de las presiones de la competencia sobre las empresas en muchas industrias, añadió más empuje al proceso, ya que las empresas buscaban formas de reducir sus costos y aumentar la eficiencia.
The global economic slowdown in recent years, with increased competitive pressures on companies in many industries, added further momentum to the process as companies sought ways to reduce their costs and increase efficiency.
Sería más productivo realizar auditorías de todas las empresas de la industria, asegurando que las cuestiones comunes se tratasen de la misma forma, en lugar de realizar auditorías de la industria en su totalidad.
It might be more productive to audit all companies in the industry, ensuring common issues were treated in the same way rather than auditing the industry as such.
Sin embargo, muchas empresas sostienen que una sola empresa no puede abstenerse, por ejemplo, de alentar a los posibles clientes a que consuman sus productos, puesto que con ello se encontraría probablemente en una grave desventaja económica frente a otras empresas de la industria.
However, many companies argue that no single company can pull back from, for example, encouraging people to consume its products as this will probably leave the company at a major economic disadvantage vis-a-vis other companies in the industry.
El equipo, compuesto por 16 inspectores, llegó a la Empresa Estatal de Industrias Petroquímicas, perteneciente al Ministerio de Industria y Minería, que está situada en la zona de Jaur Al-Zubayr, en la provincia de Basora, en dos helicópteros que habían despegado de la base Al-Rashid.
The team, composed of 16 inspectors, took off from the Rashid airfield in two helicopters and arrived at the State Company for Petrochemical Industries, which belongs to the Ministry of Industry and Minerals and is located in Khawr al-Zubayr, in Basra governorate.
El equipo llegó al emplazamiento de la Empresa Árabe de Industrias de Antibióticos y Material Conexo (ACAI), una empresa árabe que opera en el Iraq.
The team went to the site of the Arab Company for Antibiotics Industry (ACAI), a company operating in Iraq.
Y continúa teniendo mucho éxito, aun cuando otras empresas en la industria se encuentran enfrentando épocas difíciles.
And it continues to be highly successful, even as other companies in the industry face difficult times.
El micro reajuste obligará a cada empresa de cada industria a experimentar nuevas formas de hacer negocios, trabajar y operar.
The micro reset will force every company in every industry to experiment new ways of doing business, working and operating.
Debido a que es casi imposible que te despidan una vez que estás dentro, Next Jump lleva mucho más tiempo y es mucho más exigente sobre a quién contratan que muchas otras empresas de su industria.
Because it is nearly impossible to get fired once you’re in, Next Jump takes much more time and is a lot more discerning about who they hire than a lot of other companies in their industry.
De una forma u otra, es probable que las medidas de distanciamiento social y físico persistan después de que la propia pandemia se haya calmado, lo que justifica la decisión de muchas empresas de diferentes industrias de acelerar la automatización.
In one form or another, social- and physical-distancing measures are likely to persist after the pandemic itself subsides, ustifying the decision in many companies from different industries to accelerate automation.
47. Por "casi universal" se entienden dos cosas: en primer lugar, la responsabilidad de la empresa de respetar los derechos humanos es reconocida por prácticamente todas las iniciativas RSE de las empresas y las industrias, es respaldada por las principales asociaciones empresariales del mundo, se ha afirmado en el Pacto Mundial y en sus redes nacionales y mundiales y está enunciada en instrumentos jurídicos tales como la Declaración Tripartita de la OIT y las directrices de la OCDE.
47. By near-universal is meant two things. First, the corporate responsibility to respect is acknowledged by virtually every company and industry CSR initiative, endorsed by the world's largest business associations, affirmed in the Global Compact and its worldwide national networks, and enshrined in such soft law instruments as the ILO Tripartite Declaration and the OECD Guidelines.
El grado en que un obstáculo limita el uso más eficaz de la energía depende en gran medida de la situación de las partes interesadas (los hogares, las pequeñas empresas, las grandes industrias, los servicios públicos).
The degree to which a barrier limits efficiency improvement is strongly dependent on the situation of the actor (households, small companies, large industries, utilities).
Funcionarios de empresas de la industria electrónica y consultores de la industria prevén que la dificultad de mantener corrientes separadas de productos garantizará que la mayor parte de los equipos electrónicos que se vendan en el mercado mundial para el año 2005 respeten la prohibición (International Environment Reporter 2006).
Officials from electronics companies and industry consultants expected that the difficulty of keeping product streams separate would ensure that most electronic equipment sold on the world market would be compliant by 2005 (International Environment Reporter 2006).
El uso del nombre Waverly es en honor a sir David Waverly que fundó la empresa original. Waverly Industries, absorbida por intereses anglo-estadounidenses hace más de un cuarto de siglo.
The use of the name Waverly is in honor of Sir David Waverly, who founded the original company, Waverly Industries, absorbed by Anglo-American interests over a quarter of a century ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test