Translation for "empresa de propiedad del gobierno" to english

Empresa de propiedad del gobierno

• government owned company
• government-owned company

Translation examples

government owned company

A este respecto, la Comisión Consultiva recuerda que, en el párrafo 140 de su informe sobre las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995, la Junta de Auditores destacó, entre otras cosas, que los militares ocuparon locales sin la intervención de la administración civil y que, aunque conforme al Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas, el Gobierno interesado tenía que suministrar locales adecuados para la misión y su personal, la misión tuvo que pagar, bajo protesta, alquileres comerciales por la mayoría de los locales que arrendó a municipalidades y empresas de propiedad del Gobierno.
The Advisory Committee recalls, in this connection, that the Board of Auditors, in paragraph 140 of its report on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the biennium ended 31 December 1995, pointed out, inter alia, that the military often took occupancy of sites without involvement from the civilian administration and that even though the status-of-forces agreement required the Government concerned to make available suitable accommodation to house the mission and its staff, the mission had to pay, under protest, commercial rents for most of the accommodation it rented from municipalities and Government-owned companies.

Aunque conforme al Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas el gobierno interesado tiene que suministrar locales adecuados para la misión y su personal, la misión tuvo que pagar, bajo protesta, alquileres comerciales por la mayoría de los locales que arrendó a municipalidades y empresas de propiedad del Gobierno.
Even though the Status of Forces Agreement requires the Government concerned to make available suitable accommodation to house the mission and its staff, the mission had to pay, under protest, commercial rents for the majority of the accommodations which it rented from municipalities and government-owned companies.