Similar context phrases
Translation examples
El banco B exigirá a continuación de la empresa B que obtenga de cada licenciatario un "certificado confirmatorio" de la existencia de la licencia, de la suma abonable y de la ausencia de impagos, en el que además el licenciatario confirme que consiente en abonar, en adelante y hasta nueva orden, las futuras regalías a la parte que corresponda (por ejemplo, a la empresa B, al banco B o a una cuenta bloqueada).
Bank B then requires company B to obtain an "estoppel certificate" from each licensee verifying the existence of the licence, the absence of default and the amount due, and confirming the licensee's agreement to pay future royalties to the appropriate party (for example, company B, bank B or an escrow account) until further notice.
Sin embargo, la Empresa A y la Empresa B ganaron la licitación debido su menor precio.
However, Company A and Company B still won the competition based on price advantage.
Una empresa, B&V, empezó a talar árboles antes de pagar y antes de completar todos los requisitos previos a la tala.
One company, B&V, commenced felling logs prior to paying and prior to finalizing all pre-felling requirements.
La empresa B facilita al banco B una lista de sus licencias y de la solvencia financiera de sus licenciatarios, junto con el estado actual de cada acuerdo de licencia.
Company B provides bank B with a list of the licences, the credit profile of the licensees and the status of each licence agreement.
La empresa B desea obtener un préstamo del banco B garantizado por la corriente previsible de regalías abonables en virtud de sus acuerdos de licencia.
Company B wishes to borrow money from bank B secured by the anticipated stream of royalty payments arising under these licence agreements.
39. La empresa B, empresa editora de publicaciones ilustradas, concede una licencia de los personajes de sus publicaciones a una amplia gama de fabricantes de prendas de vestir, juguetes, programas informáticos interactivos y accesorios.
Company B, a publisher of comic books, licenses its copyrighted characters to a wide array of manufacturers of clothing, toys, interactive software and accessories.
La OCENU señaló que los contratos a los que se hacía referencia se adjudicaron a la empresa B en una licitación para el abastecimiento de gasolina y gasóleo en las diferentes gasolineras de la empresa en Israel.
UNSCO commented that the contracts referred to were issued to Company B, on the basis of competitive bidding, for the provision of gasoline and diesel fuel at the company's various filling stations in Israel.
Poco tiempo después, A formó otra empresa ("B") y la registró en los Estados Unidos.
Shortly afterwards, A formed another company ("B") and registered it in the United States.
La Empresa A y la Empresa B son dos de los seis asesores designados como proveedores de investigaciones de manera no exclusiva y no discrecional.
19. Company A and Company B are two of the six advisers appointed as research providers on a non-exclusive and non-discretionary basis.
Según los resultados de la evaluación interna de la División de Gestión de las Inversiones sobre la Empresa A y la Empresa B en 2012, la División no estuvo satisfecha con parte de sus servicios.
21. According to the Investment Management Division's internal evaluation results of Company A and Company B in 2012, the Division was not satisfied with parts of their services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test