Translation for "empleados legalmente" to english

Empleados legalmente

• legally employed

Translation examples

legally employed

El Comité recomienda que el Estado Parte aumente la edad máxima legal para la enseñanza obligatoria, de 12 a no menos de 14 años para proteger los derechos de los niños de 12 a 14 años de edad, demasiado grandes para la enseñanza obligatoria pero demasiado jóvenes para estar empleados legalmente.
The Committee recommends that the State party increase the legal maximum age for compulsory education from 12 to at least 14 years to guarantee the rights of those children between the ages of 12-14 years, who are beyond the age of compulsory education, but too young to be legally employed.

c) A establecer mecanismos de control que permitan vigilar la envergadura del trabajo infantil, incluido el trabajo no reglamentado; a abordar sus causas con miras a mejorar la prevención; y, cada vez que los niños estén empleados legalmente, velar por que su trabajo no cobre forma de explotación y se ajuste a las normas internacionales;
(c) To establish control mechanisms to monitor the extent of all other forms of child labour, including unregulated work; address its causes with a view to enhancing prevention; and, where children are legally employed, ensure that their work is not exploitative and is in accordance with international standards;

Las estimaciones de la Oficina Central de Estadística indican que están empleados actualmente alrededor de 150.000 trabajadores en Israel, de los cuales algunos están empleados legalmente y otros ilegalmente.
Estimates by the Central Bureau of Statistics indicate that around 150,000 workers are presently employed in Israel, of which part are legally employed and part are illegally employed.

Empezaremos afirmando que los trabajadores sirios y los trabajadores extranjeros (que son residentes legales y que están empleados legalmente en Siria) tienen el mismo estatuto legal, sin ningún tipo de discriminación, y están sujetos a las mismas leyes.
We shall begin by affirming that Syrian workers and foreign workers (who are legally resident and legally employed in Syria) have the same legal status, without any discrimination, and are subject to the same laws.

Esta ley dispone que los residentes permanentes en Lituania de 16 años pueden ser empleados legalmente.
Said law stipulates that permanent residents of Lithuania who are 16 years of age may be legally employed.

Los ingresos mensuales netos de un extranjero empleado legalmente son ligeramente menores (pero no mucho) que los ingresos medios de la República Checa.
The net monthly income of a legally employed foreigner is slightly (but not much) less than the average income in the Czech Republic.

Esta última cifra incluye los niños empleados ilegalmente y los niños de 14 a 15 años de edad empleados legalmente.
The latter figure included illegally employed children and legally employed minors between the age of 14 and 15.

Las estadísticas laborales de España se refieren tan sólo a los trabajadores empleados legalmente.
Spain's labour statistics only referred to legally employed workers.

17. De los casi 2.000.000 de trabajadores que había en Israel en 1996, alrededor de 95.000 eran extranjeros empleados legalmente, y en la actualidad hay aproximadamente 100.000 trabajadores extranjeros ilegales, que en conjunto representan alrededor del 10% de la fuerza de trabajo total del país.
17. Out of some 2 million workers in Israel in 1996, about 95,000 had been legally employed foreigners, and there were now an estimated 100,000 illegal foreign workers, accounting altogether for about 10 per cent of the country's total workforce.