Translation for "empieza de nuevo" to english

Empieza de nuevo

• start again
• start over
• starts again

Translation examples

start again

–¿Adonde…? – Se detiene y empieza de nuevo-.
‘Where are …?’ She stops and starts again.

«Chicos del verano» termina y empieza de nuevo.
'Boys of Summer' ends, starts again.

A veces no me lo creo y empiezo de nuevo.
Sometimes I don’t believe myself and I start again.

Pensé que estabais… —Se interrumpe y empieza de nuevo—.
I thought that you—” He stops himself and starts again.

Si el dictado empieza de nuevo, tant pis.
If the dictation starts again, taut pis.

Trae el cubo, tíralos y empieza de nuevo.
Get the bin, throw them away and start again.

Ahora, una pausa de seis segundos, y empieza de nuevo.
“Now a six-second pause, and then it starts again.”

start over

Empieza de nuevo y, por favor, despacio.
Start over and take it slow.

Luego, cuando ya no esté en los libros, empiezas de nuevo.
See, then when it's all off the books you start over."

Va a alguna parte y empieza de nuevo. —Es difícil dejar esto.
Go someplace and start over.” “Hard to leave.”

—Vente a Berkeley con nosotros —dijo Gill— y empieza una nueva vida.
“Come to Berkeley with us,” Gill said, “and start over.

Se va a la siguiente escuela y se empieza de nuevo como si nada hubiera ocurrido.
You just go on to the next school and start over as nothing again.

Cuando no se cierra, vuelves atrás unos cuantos pasos y empiezas de nuevo.
When it doesn't close, you go back a few steps and start over.

El pensamiento de Thorne llegó hasta él: —… era el nombre que figuraba en la portada… —Empieza de nuevo —pidió Adams—.
Thorne's thought came in: "…it was the name that was on the flyleaf…" "Start over," Adams pleaded.

Chicago se construye, se derriba otra vez, recoge los escombros y empieza de nuevo.
Chicago builds itself up, knocks itself down again, scrapes away the rubble, and starts over.