Translation for "empieza" to english

Empieza

interjection

• go to it

Translation examples

go to it interjection

De todos modos, y especialmente en los países en desarrollo, este nuevo campo ya empieza a perfilarse, aunque hay muchas jurisdicciones que aún no cuentan con políticas de la competencia específicas ni con los instrumentos pertinentes.
However, the latter policy perspective is growing, especially in developing countries. Nevertheless, many jurisdictions still do not have concrete competition policies and the instruments that go with them.

50. El hecho de que israelíes y palestinos van a tener que vivir juntos empieza gradualmente a comprenderse mejor.
The understanding of the fact that Israelis and Palestinians are going to have to live together is gradually gaining ground.

Algunos dicen que su principal prioridad es tal o cual tema y se quejan de que no se aborden sus respectivas prioridades, pero hay que reconocer que si no se empieza en algún lugar no se abordará nada en absoluto.
Some say their top priority is one topic or the other and complain that their priorities are not being addressed, but it must be recognized that without starting somewhere nothing is going to be addressed.

En materia de violencia en el seno de la familia, el número de denuncias sigue siendo mayor por parte de los chicos que de las chicas, debido a las actitudes tradicionales que tienden a estigmatizar y marginar a las chicas que se quejan de agresión, de donde se deriva la importancia de proseguir un trabajo de sensibilización que empieza a dar sus frutos.
As regards violence within the family, the number of complaints remained larger among boys than among girls because of traditional attitudes that tend to stigmatize and marginalize girls who complain about aggression; hence the importance of going on with the awareness work, which was beginning to bear fruit.

Normalmente empiezo a trabajar a las 7.30 de la mañana, pero como resultado del hostigamiento y de las demoras que a menudo sufrimos cuando vamos a trabajar, empezamos el viaje temprano, entre las 2.30 y las 3 de la mañana, para estar seguros de llegar al lugar de trabajo alrededor de las 7 horas y poder empezar a trabajar a las 7.30 horas.
"I normally start work at 7.30 in the morning, but as a result of the harassment and the delays that we often meet when we are going to work, we start the journey early, between 2.30 and 3.00 in the morning, to guarantee that we will be able to be at work around 7.00 o'clock, to be sure that we can start working at 7.30 a.m.

¿Por qué no empieza?
Why don’t you get going?”

Ya empieza el paseíllo...
The parade is going to start .

—¡Ya empiezas otra vez!
There you go again!

“Nicola, empieza tú”.
“‘Nicola, you go first.’

No empieces con eso, Syn.
Don’t even go there, Syn.

—No empieces otra vez con él.
Don't go after him again.

—O empiezas tú, o no lo hago.
You go first or I’m not doing it.