Similar context phrases
Translation examples
noun
Señaló que su presentación había quedado emparedada entre otras dos mucho más concretas sobre lo que las medidas de verificación deberían ser y cuáles son los sistemas de verificación de los que actualmente se dispone o de los que se dispondrá pronto.
She pointed out that her presentation was sandwiched between two much more concrete presentations on what verification measures should be and which verification systems are currently, or may soon be, available.
La protección adicional mencionada en el párrafo 6.6.2.4.3 puede conseguirse con una protección estructural externa completa, tal como una construcción adecuada de tipo "emparedado" cuya cubierta exterior esté sujeta al depósito, o con una construcción de paredes dobles, o rodeando el depósito con un bastidor completo formado por elementos estructurales longitudinales y transversales.
6.6.2.4.5 The additional protection referred to in 6.6.2.4.3 may be provided by overall external structural protection, such as suitable "sandwich" construction with the outer sheathing (jacket) secured to the shell, double wall construction or by enclosing the shell in a complete framework with longitudinal and transverse structural members.
La protección adicional mencionada en el párrafo 12.5.3 puede conseguirse con una protección estructural externa completa, tal como una construcción adecuada de tipo "emparedado" cuya cubierta exterior esté sujeta a la cisterna, o con una construcción de paredes dobles, o con una construcción en la que la cisterna esté sostenida por un bastidor completo formado por elementos estructurales longitudinales y transversales.
12.5.4 The additional protection referred to in 12.5.3 may be provided by overall external structural protection, such as suitable "sandwich" construction with the outer shielding secured to the tank, double wall construction or the tank supported in a complete framework with longitudinal and transverse structural members.
La espuma de los tableros emparedados con revestimiento de acero y los electrodomésticos, cuya recuperación a razón de 25 a 40 dólares por kilo de agente espumante es un objetivo alcanzable, podría ser una excepción en este sentido, estribando el principal obstáculo a los programas de esta clase en la calidad de la infraestructura de recogida y transporte.
One exception to this may be the salvaging of foam in steel faced sandwich panels and appliances where evidence suggests that recovery at $25 - 40kg of blowing agent is an achievable goal, with the major barrier to wider use of such programs being the quality of infrastructure of collection and transport.
Se servirán bebidas, bocadillos y emparedados durante todo el día.
Beverages, snacks and sandwiches will be served all day.
Afirma que sólo se le da una taza de té a media mañana y un emparedado de cerdo con queso para almorzar.
He states that he is only given a cup of tea mid-morning and a cheese and pork sandwich for lunch.
Al respecto, en el informe se señala que las opciones técnicas para el manejo al final de la vida útil han sido optimizadas desde la preparación del último informe sobre esta cuestión, y en él figura la siguiente lista de la ERD de 5 métodos de recuperación de espumas determinadas: recuperación mecánica de espuma para edificios en general, ERD > %; incineración directa de espuma para edificios en general, ERD >90 %; recuperación mecánica de tableros emparedados, ERD >94 %; incineración directa de tableros emparedados, ERD >99 %; recuperación mecánica de espumas de electrodomésticos, ERD >94 %; incineración directa de espumas de electrodomésticos, ERD >95 %; y trituración automática así como manejo atenuador de espumas de electrodomésticos, ERD >20 %.
In that regard, the report noted that technological options for end-of-life management had been optimized since the last Panel report on this issue, and it listed the RDE of 5 recovery methods for specific foams as follows: mechanical recovery for general building foam, RDE > 90 per cent; direct incineration for general building foam, RDE >90 per cent; mechanical recovery for sandwich panels, RDE >94 per cent; direct incineration of sandwich panels, RDE >99 per cent; mechanical recovery of appliance foams, RDE >94 per cent; direct incineration of appliance foams, RDE >.95 per cent; and auto shredder plus managed attenuation for appliance foams, RDE >20 per cent.
Hacia medianoche llega el garçon con cerveza y emparedados: emparedados de caviar.
Around midnight the garcon arrives with beer and sandwiches--caviar sandwiches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test