Translation for "empapándose" to english

Empapándose

• soaking up
• imbibing

Translation examples

soaking up

(Que de hecho estaba escuchando, empapándose de cada palabra).
(Indeed did hear and was soaking up every word.)

Mi servilleta de papel sobre el charco, empapándose de negro y mojado.
My paper napkin on the puddle, wet and black soaking up through.

—Limítate a conducir, tío —dice Quincy, empapándose de libertad.
“Just drive, man,” Quincy says, soaking up the freedom.

Hickory y Dickory permanecieron allí en silencio, empapándose de mi furia.
Hickory and Dickory stood there silently, soaking up my anger.

Se pone a dar vueltas en el charco de aceite de cárter de Hank, empapándose de pringue negro.
The ball circles in the pool of Hank’s crankcase oil, soaking up the black muck.

Trujillo señaló con la cabeza a Hickory y Dickory, que estaban aparte, empapándose de las emociones de la despedida de Zoe y sus amigos.
Trujillo nodded toward Hickory and Dickory, who stood off to the side, soaking up Zee's emotional farewell to her friends.

Venport la besó en la boca; luego se apartó y la miró con dulzura, empapándose del intenso y apasionado azul de sus ojos.
He kissed her on the mouth, then drew away and gazed at her gently, soaking up the passionate, vibrant blue of her eyes.

Pensó en Twisp inclinado contra la barra del timón de su bote, con los ojos cerrados, empapándose de aquel calor a través de su velludo pecho.
He thought of Twisp leaning back against the coracle’s tiller, eyes closed, soaking up the heat through his hairy chest.

Le habían cortado la camiseta, el sujetador y una pernera del pantalón; una gasa cuadrada bajo su seno derecho iba empapándose de su sangre.
Her T-shirt and bra and one pants leg had been cut away, and a thick square of gauze beneath her right breast was soaking up her blood.

imbibing

Vive dentro de mí. Es con lo que sueño por la noche, con una desconcertada Babby cruzada encima del vientre, empapándose de mis terrores.
It lives inside me. It is what I dream at night, with a baffled Babby slung across my belly, imbibing my terrors.