Similar context phrases
Translation examples
108. El Presidente tiene potestad para vetar las leyes aprobadas por el Parlamento, revocar o suspender todos los instrumentos normativos del Gobierno y de los órganos del poder ejecutivo, emitir decretos y órdenes jurídicamente vinculantes en todo el territorio de la República y, en los casos previstos en la Constitución de 1995, aprobar leyes y decretos con fuerza de ley.
108. The President has the right to veto acts adopted by Parliament and to revoke or suspend any regulatory measures taken by the Government or the executive authorities; he may issue decrees and orders with binding force in Kazakhstan, and, in the cases specified in the 1995 Constitution, laws and decrees having the force of laws.
El Presidente tiene potestad para vetar las leyes aprobadas por el Parlamento, revocar o suspender todos los instrumentos normativos del Gobierno y de los órganos del poder ejecutivo, emitir decretos y órdenes jurídicamente vinculantes en todo el territorio de la República y, en los casos previstos en la Constitución de 1995, aprobar leyes y decretos con fuerza de ley.
The President has the right to veto acts adopted by Parliament and to revoke or suspend any regulatory measures introduced by the Government or the executive authorities; he may issue decrees and orders of binding force in the national territory, and in the cases specified in the 1995 Constitution he may issue laws and decrees having the force of laws of the Republic.
230. El Estado del Líbano presta especial atención a las personas con discapacidad y, en sus declaraciones ministeriales, desde 2008 los sucesivos Gobiernos han hecho hincapié en la necesidad de respetar plenamente los derechos de todas las personas con discapacidad, de tomar medidas firmes para emitir decretos en aplicación de la Ley núm. 220/2000 y de velar por que el Líbano ratifique la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
230. The Lebanese State accords special attention to the disabled and the ministerial statements of successive Lebanese governments since 2008 have stressed the need to respect fully the rights of all disabled persons, take serious action to issue decrees in implementation of Law no. 220/2000 and ensure Lebanon's ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
El Gobierno puede emitir decretos de aplicación de una ley dentro de los límites de esta.
The Government may issue decrees in order to implement a legal act within the limits of the law.
39. Además de sus funciones y atribuciones especiales, plasmadas en la Constitución, la Asamblea promulga, enmienda y rechaza las leyes; supervisa al Consejo de Ministros y a los propios ministros; autoriza al Consejo de Ministros a emitir decretos con fuerza de ley y aprueba los proyectos de ley presupuestaria y de censura definitiva de cuentas.
39. In addition to its special functions and powers prescribed in the Constitution, the TGNA enacts, amends and repeals laws; supervises the Council of Ministers and the ministers; gives authority to the Council of Ministers to issue decrees having the force of law and adopts the budget and final account draft laws.
El Comité también está preocupado porque, pese a las garantías constitucionales y jurídicas, el goce de los derechos enunciados en el párrafo 2 del artículo 4 del Pacto no está plenamente protegido en esas circunstancias, y porque en virtud del artículo 213 de la Constitución, el Gobierno puede emitir decretos por los que se suspenden todas las leyes que se consideren incompatibles con el estado de conmoción.
The Committee is also concerned that, despite constitutional and legal guarantees, enjoyment of the rights provided for in article 4, paragraph 2, of the Covenant is not fully protected in such circumstances and that under article 213 of the Constitution, the Government may issue decrees suspending any laws considered to be incompatible with the state of disturbance.
b) Emitir decretos, que entrarán en vigor cuando los haya firmado el Primer Ministro.
(b) To issue decrees, which become effective with the Prime Minister's signature;
En virtud de la Constitución, el Presidente puede emitir decretos, sujeto a la autorización de una ley habilitante.
24. Under the Constitution, the President could issue decrees subject to authorization by an enabling act.
Su alteza carecía de poder para promulgar leyes, emitir decretos, hacer proclamas o dictar sentencias.
Her Grace had no power to enact laws, issue decrees, make proclamations, or pass sentences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test