Translation for "emitir certificado" to english

Emitir certificado

• issue certificate
• issuing certificate

Translation examples

issue certificate

Estos agentes tenían derecho de emitir certificados de registro de aviones, situación que provocó la corrupción total del registro de aviación de Liberia.
These agents were entitled to issue certificates of registration for aircraft, a situation that caused the total corruption of the Liberian aviation registry.

b) toda persona o entidad que, como parte ordinaria de sus actividades, se dedique a emitir certificados en relación con claves criptográficas utilizadas para firmas numéricas.
(b) any person who, or entity which, as an ordinary part of its business, engages in issuing certificates in relation to cryptographic keys used for the purposes of digital signatures.

... adjuntar... un facsímil actualizado de la firma del siguiente funcionario del organismo facultado para emitir Certificados de Origen del Sistema Generalizado de Preferencias en la India...
... to enclose ... updated specimen signature of the following agency authorized to issue Certificates of Origin in India under the GSP...

Para mejorar su nivel de conocimientos, en 1999 la POEA dispuso que la TESDA había de emitir certificados de competencia a los trabajadores del servicio doméstico antes de tramitar sus contratos de trabajo.
To upgrade their skill level, POEA instructed TESDA in 1999 to issue certificates of competency to household workers as a requirement for processing of employment contracts for new hires.

3) Las autoridades certificadoras autorizadas podrán emitir certificados relativos a las clave criptográficas de personas naturales o jurídicas.
(3) Authorized certification authorities may issue certificates in relation to the cryptographic keys of natural and legal persons.

Una opción sería emitir certificados por el valor de la vivienda que podrían cambiarse por otros certificados.
One possibility under consideration is to issue certificates based on the value of the home, which could then be exchanged for other such certificates.

Para financiar el anticipo (véase secc. II. E), el comprador deberá emitir certificados que acrediten la titularidad del producto.
In order to finance the advance payment (see sect. II.E), the purchaser will have to issue certificates entitling ownership of the commodity.

De conformidad con este veredicto, el Gobierno ha ordenado al Ministerio del Interior que no vuelva a emitir certificados (necesarios para la práctica) a las personas que llevan a cabo ordalías.
Pursuant thereto, the Government has proclaimed and ordered the Ministry of Internal Affairs to no longer issue certificates (requisite to practice) to individuals who perform ordeal trials.

Para ello, recurrirá a una sociedad instrumental a fin de recaudar fondos entre el público y emitir certificados de titularidad del activo.
To that end, it will go through a special purpose vehicle to raise funds from the public and issue certificates for the ownership of the asset.

En la mayor parte de los países, las cámaras de comercio e industria están autorizadas a emitir certificados de origen.
In most of the countries, the chambers of commerce and industry are authorized to issue certificates of origin.