Translation for "certificado emitido" to english

Certificado emitido

• certificate issued
• certificate

Translation examples

certificate issued

Otras soluciones pueden ser, por ejemplo, los certificados emitidos por terceros que confían en la firma.
Other solutions may include, for example, certificates issued by relying parties.

Sin embargo, existen otras soluciones como, por ejemplo, los certificados emitidos por las partes que se fían del mensaje.
However, other solutions may include, for example, certificates issued by relying parties.

:: Participantes deben recibir certificado emitido por la Dirección de Derechos Humanos
:: Participants will receive a certificate issued by the human rights division

Regula además el aspecto mundial del comercio electrónico, garantizando que los certificados emitidos en un tercer país se reconozcan como jurídicamente equivalentes a los certificados emitidos en la Comunidad Europea con ciertas condiciones.
It further addresses the global dimension of electronic commerce by ensuring that certificates issued in a third country are recognized as legally equivalent to certificates issued in the European Community under certain stipulated conditions.

Con respecto al párrafo 1), se expresó la opinión de que no quedaba suficientemente clara la noción de equivalencia jurídica entre certificados emitidos por entidades certificadoras extranjeras y certificados emitidos por entidades certificadoras que actuasen conforme a las disposiciones del Estado promulgante.
With regard to paragraph (1), the view was expressed that the notion of legal equivalence between certificates issued by foreign certification authorities and certificates issued by certification authorities operating under the rules of the enacting State was not sufficiently clear.

Por otro lado, los certificados emitidos por las autoridades para un año se pueden prolongar.
Furthermore, certificates issued by the authorities for one year could be extended.

Número y tipo de certificados emitidos en el período de 2001 a 2003
Number and kind of certificate issued in the years of 1380/2001 - 1382/2003

Al terminar esos cursos, los internados obtienen certificados emitidos por los directores de las escuelas.
On completing these courses, the internees are provided with certificates issued by the principals of the schools.

“No podrá privarse a los certificados emitidos por entidades certificadoras extranjeras del mismo reconocimiento que los certificados emitidos por entidades certificadoras nacionales en razón de haber sido emitidos por entidades certificadoras extranjeras”.
“Certificates issued by foreign certification authorities shall not be precluded from having the same recognition as certificates issued by domestic certification authorities on the ground that they have been issued by foreign certification authorities.”

5.1.5.3.1 Se requerirán certificados emitidos por la autoridad competente en los siguientes casos:
5.1.5.3.1 Certificates issued by the competent authority are required for the following:

certificate

De conformidad con esto guardo un documento certificado, emitido por el cardenal Bellarmino en persona con fecha del 26 de mayo de 1616, en el que dice que la opinión de Copérnico no se puede mantener ni defender al ir en contra de las Sagradas Escrituras.
In conformity with this I keep a certificate by Lord Cardinal Bellarmino himself, dated May 26, 1616, in which he says that Copernicus’s opinion cannot be held or defended, being against Holy Scripture.