Translation for "embelesado" to english

Embelesado

adjective

• spellbound

Translation examples

spellbound adjective

Pero no podía irme, embelesado por cuentos de seres terroríficos, empeñados en desgarrar nuestro mundo para hacerlo su hogar, para dejarnos atrás, como animales dispersos por el fuego de su locura.
But I was powerless to leave, spellbound by the tales of horrific beings bent on tearing our world apart to make room for their own, to leave us behind like scattered animals from the brushfire of their madness.

Embelesados, así estamos todos.
Spellbound-that's what we all are.

Chorreando el jugo, le envalentonaremos para proponerse a la Srta. Bassett, y también lo pondremos en una forma con la que dejará al público embelesado.
We shall, by lacing the juice, embolden him to propose to Miss Bassett, and also put him so into shape that he will hold that audience spellbound.

Me habéis dejado embelesado, estaba entusiasmado.
You had me spellbound, you know. I mean, I was so inspired.

Puedes dejar a alguien como embelesado y...
You know, you could leave somebody kind of in a spellbound way and...

Estaba tan embelesado por tu dramática historia, que me olvidé de esos tipos.
Oh, man, I was so spellbound by your dramatic tale, - I forgot all about those dudes.

Una casi inimaginable multitud de hombres uniformados, escuchó embelesada al Fuhrer.
Masses of uniformed men, stupefying to the eye, and incredible to the imagination have stood in spellbound audience of the Fuhrer.

Pues eso parece, porque dicen que mira a los hombres y los deja embelesados.
It must be, because they say she just looks at men and they become spellbound.

Bandidos mongoles, nada menos, escuchando embelesados.
Mongolian bandits, mind you, listening spellbound.

Es imposible calcular desde nuestra posición aquí en la calle... exactamente cuánta gente está aquí, cautivada y embelesada... por el impresionante espectáculo de un joven sin identificar... parado en una cornisa a 15 pisos de altura.
It's impossible to estimate from our point of vantage down here on the street... exactly how many people are here... galvanized, held spellbound by the breathtaking spectacle... of a young, unidentified man perched on a ledge... 15 stories above the street.

Los asistentes estaban embelesados.
The audience was spellbound.

Escucharon como embelesados.
They listened as if spellbound.

Y me tiene completamente embelesado.
And I’m completely spellbound.

Miraos los dos… ¡embelesados!
Look at the two of you—spellbound!

El joven asintió embelesado.
The young man nodded, spellbound.

Todos tenían los ojos clavados en ella, embelesados.
Everyone sat spellbound, with staring eyes.

Heather asintió, embelesada, sin malicia.
She nodded, spellbound, guileless.

Fray Joaquín la contempló embelesado.
Fray Joaquín contemplated her, spellbound.