Translation for "embarazos futuros" to english

Embarazos futuros

• future pregnancies

Translation examples

future pregnancies

225. Cuando resulta conveniente, la gestión general incluye educación, asesoramiento, servicios de apoyo emocional y físico, consejos sobre nutrición, anticonceptivos y precauciones específicas, y asesoramiento sobre decisiones acerca de embarazos futuros.
General management includes education, counselling, emotional and physical support services, advice on nutrition, contraception, specific precautions and advice on decisions about future pregnancies are given where relevant.

Estas mujeres reciben ayuda práctica, en tanto que las que se someten a un aborto reciben apoyo psicológico y capacitación sobre métodos anticonceptivos eficaces para evitar embarazos futuros.
Practical help was provided for such women, while those who aborted received psychological support and were taught effective contraception to prevent future pregnancies.

Aunque hay muy pocas mujeres en edad reproductiva que estén infectadas por VIH, se proporciona consejo y asesoramiento acerca de los embarazos futuros a las parejas interesadas, de forma no coercitiva, así como información acerca de los beneficios demostrados del protocolo ACTG 076 para el caso de que decidan tener más hijos.
Although the number of women of reproductive age who are HIV-infected is very few, advice and counselling on future pregnancies had been given to the couples concerned in a noncoercive manner, as well as information on the proven benefit of the ACTG 076 protocol, should they decide to have more children.

Además, es esencial para reducir el riesgo de recurrencia de la fístula en los embarazos futuros de las sobrevivientes de esta enfermedad.
It is essential in reducing the risk of recurrence of fistula in future pregnancies of fistula survivors.

El acceso a la planificación familiar asegura que todos los embarazos sean deseados y contribuye a prevenir la recurrencia de la fístula obstétrica en embarazos futuros de mujeres que ya la hayan padecido.
36. Access to family planning ensures that every pregnancy is wanted and helps prevent a recurrence of obstetric fistula during future pregnancies of fistula victims.