Translation for "future pregnancies" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
General management includes education, counselling, emotional and physical support services, advice on nutrition, contraception, specific precautions and advice on decisions about future pregnancies are given where relevant.
225. Cuando resulta conveniente, la gestión general incluye educación, asesoramiento, servicios de apoyo emocional y físico, consejos sobre nutrición, anticonceptivos y precauciones específicas, y asesoramiento sobre decisiones acerca de embarazos futuros.
Practical help was provided for such women, while those who aborted received psychological support and were taught effective contraception to prevent future pregnancies.
Estas mujeres reciben ayuda práctica, en tanto que las que se someten a un aborto reciben apoyo psicológico y capacitación sobre métodos anticonceptivos eficaces para evitar embarazos futuros.
Although the number of women of reproductive age who are HIV-infected is very few, advice and counselling on future pregnancies had been given to the couples concerned in a noncoercive manner, as well as information on the proven benefit of the ACTG 076 protocol, should they decide to have more children.
Aunque hay muy pocas mujeres en edad reproductiva que estén infectadas por VIH, se proporciona consejo y asesoramiento acerca de los embarazos futuros a las parejas interesadas, de forma no coercitiva, así como información acerca de los beneficios demostrados del protocolo ACTG 076 para el caso de que decidan tener más hijos.
It is essential in reducing the risk of recurrence of fistula in future pregnancies of fistula survivors.
Además, es esencial para reducir el riesgo de recurrencia de la fístula en los embarazos futuros de las sobrevivientes de esta enfermedad.
36. Access to family planning ensures that every pregnancy is wanted and helps prevent a recurrence of obstetric fistula during future pregnancies of fistula victims.
El acceso a la planificación familiar asegura que todos los embarazos sean deseados y contribuye a prevenir la recurrencia de la fístula obstétrica en embarazos futuros de mujeres que ya la hayan padecido.
Furthermore, future pregnancy is also possible through the in-vitro fertilisation programme, which is financed by the social security system.
Además, también existe la posibilidad de un futuro embarazo mediante el programa de fecundación in vitro, que es financiado por el sistema de seguridad social.
However, in response to reports of sterilizations of women in 2011, the International Federation of Gynecology and Obstetrics emphasized that "sterilization for prevention of future pregnancy cannot be ethically justified on grounds of medical emergency.
33. Sin embargo, en respuesta a las denuncias de esterilizaciones de mujeres en 2011, la International Federation of Gynecology and Obstetrics subrayó que la esterilización para la prevención de futuros embarazos no tenía justificación ética aduciendo razones de emergencia médica.
It may also contribute to reducing the risk of recurrence of fistula in future pregnancies of fistula survivors.
También puede contribuir a reducir el riesgo de recurrencia de la fístula en los futuros embarazos de las mujeres que han sufrido una fístula.
41. Empowering women who have survived obstetric fistula and their families, for example through peer support groups and counselling, helps prevent a recurrence of obstetric fistula in future pregnancies.
El empoderamiento de las mujeres que han sobrevivido a una fístula obstétrica y de sus familias, mediante, por ejemplo, grupos de apoyo entre pares y asesoramiento, ayuda a prevenir que vuelvan a producirse casos de fístula obstétrica en futuros embarazos.
The organization provides a free mobile health clinic for antenatal checks and for education, health promotion, screening and other interventions among women of reproductive age to reduce risk factors that might affect future pregnancies.
La organización administra una clínica móvil de atención médica gratuita que ofrece servicios de control prenatal y de educación, promoción de la salud, exámenes y otras intervenciones para las mujeres en edad fecunda, con el fin de reducir los factores de riego que pueden afectar futuros embarazos.
The risk of premature delivery in future pregnancies increases with each additional abortion.
El riesgo de alumbramiento prematuro en futuros embarazos aumenta con cada aborto.
Induced abortion, whether legal or illegal, poses both short- and long-term risks to the physical and mental health of women and their future pregnancies.
El aborto inducido, ya sea legal o no, supone riesgos a corto y largo plazo para la salud física y mental de la mujer y sus futuros embarazos.
As part of the effort to meet unmet needs, all countries should seek to identify the major remaining barriers to the increased utilization of family- planning and related reproductive health-care services by men and women, particularly among women who say they want to limit or space future pregnancies.
7.14 Como parte del esfuerzo encaminado a atender las necesidades, todos los países deben intentar definir las principales barreras que quedan al aumento de la utilización de servicios de planificación de la familia y otros afines por hombres y mujeres, particularmente entre las que desean limitar o espaciar los futuros embarazos.
But we also feel that we should point out that the reasons for recommending that this pregnancy be terminated must apply with equal validity to any future pregnancy.
Pero también pensamos que se debe señalar que las mismas razones para terminar este embarazo son igualmente válidas para culquier futuro embarazo.
It means a future pregnancy will be a lot more difficult.
Significa que un futuro embarazo será mucho más difícil.
The blood work is normal. In other words, your are healthy. And that is always a good sign for future pregnancy.
Todo está normal... en otras palabras, estás saludable... y eso siempre es un buen síntoma para futuros embarazos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test