Translation for "ellos proyectaron" to english

Ellos proyectaron

• they projected

Translation examples

they projected

Todas las Partes excepto tres (Australia, Canadá y Luxemburgo), que sumaban el 60% de las cifras agregadas de inventarios en 1990, proyectaron una estabilización o disminución de las emisiones de CH4 comparadas con las de sus años base, y 13 de ellas proyectaron disminuciones de un 10 a un 70%.
All but three of these Parties (Australia, Canada, Luxembourg), accounting for 60 per cent of the aggregated inventory figures for 1990, projected stabilization or decreases in CH4 emissions from their base years, thirteen of them projecting decreases of 10 to 70 per cent.

En principio, se proyectaron necesidades por valor de 7.379.500 dólares para 2012.
73. Requirements of $7,379,500 were originally projected for 2012.

Once Partes proyectaron aumentos de las absorciones netas de CO2 en el sector de cambios en el uso de las tierras y silvicultura en el año 2000 y tres Partes (Dinamarca, Alemania y Reino Unido) proyectaron que las absorciones se mantendrían estables.
For eleven Parties net CO2 removals by the land-use change and forestry sector in 2000 were projected to increase, and three Parties (Denmark, Germany, United Kingdom) projected removals to remain stable.

Las FDI proyectaron un haz de luz de su posición W401 a las 2.30 horas.
The IDF projected a light beam from its position W401 at 02.30.

Las FDI proyectaron un haz de luz de un reflector desde su posición hacia las inmediaciones de Jallat Warda.
IDF projected a spotlight from his position W411 (ZARIIT) over the vicinity of MARWAHIN.

Fuerzas israelíes enemigas proyectaron un reflector desde su posición N461 hacia la mezquita de Abbasiya y sus alrededores.
Israeli enemy forces projected a spotlight from their position N461 towards the mosque of Abbaseyya and its surrounding.

Las Partes que proyectaron aumentos sumaban el 9% de las cifras agregadas de inventarios en 1990.
The Parties that projected increases accounted for 9 per cent of the aggregated inventory figures for 1990.

A continuación estos costos se proyectaron hasta el final del contrato en 1996.
These costs were then projected to the end of the contract in 1996.

Se proyectaron dos películas documentales durante la reunión.
36. Two documentary films had been projected at the meeting.

Son simples interpretaciones de sus circunstancias en ese momento que se proyectaron al futuro.
That they were merely interpretations of their current circumstances, projected upon the future.

Las pantallas de las paredes del pabellón proyectaron imágenes de la batalla de Zimia—.
Screens on the pavilion walls projected watcheye images from the battle on Zimia.

Los diminutos portales proyectaron imágenes tomadas por los reporteros en toda la ciudad.
The tiny portal projected scenes captured by reporters all across town.

Momentos después, proyectaron la gigantesca imagen del príncipe desde el techo de la gruta.
Moments later, they projected the Prince’s giant image from the grotto ceiling.

Los transductores ópticos proyectaron el baile de luz de una linterna mágica en la pared de enfrente.
Optical transducers projected a magic-lantern dance of light on the wall opposite.

Los holoproyectores parpadearon y proyectaron una imagen muy diferente, tomada en la lejana Caladan.
The holoprojectors flickered and shifted to project a completely different image, one taken from faraway Caladan.

En Hawái proyectaron la reunión en una complicada sala de juntas holográfica, un juguete muy caro.
On Hawaii, the meeting was projected in a complicated hologrammatic conference room, an expensive piece of kit.

Y es por eso por lo que ese odio hacia el género masculino es tan inquietante. Porque es lo mismo que los hombres les han hecho durante siglos a las mujeres: para no sentirse débiles proyectaron su debilidad en nosotras, para no sentirse sentimentales proyectaron sus sentimientos en nosotras.
Which is why the casual hatred of men as a gender is so disturbing. It is the same thing men have done to women for centuries. In order not to feel weak, they projected weakness onto us. In order not to feel emotional, they projected their emotions onto us.