Translation for "ellos presionaron" to english

Ellos presionaron

• they pressed

Translation examples

they pressed

Después del reconocimiento del restablecimiento de la independencia de esos países por la Federación de Rusia el 24 de agosto de 1991 y por la Unión Soviética el 6 de septiembre de 1991, los Estados bálticos presionaron para que se retiraran las fuerzas armadas soviéticas (ahora rusas) de sus respectivos territorios.
Following the recognition of the restoration of their independence by the Russian Federation on 24 August 1991, and by the Soviet Union on 6 September 1991, the Baltic States pressed for the removal of the Soviet (now Russian) armed forces from their respective territories.

La coordinación mejoró en el segundo semestre de 2005 a medida que los Gobiernos presionaron para que se dedicara mayor atención y recursos a la coordinación de los agentes internacionales.
36. Coordination improved in the latter half of 2005, as Governments pressed for greater attention and resources for coordinating international actors.

Algunos grupos industriales presionaron para que se prorrogara el ATV y, cuando fracasaron, lanzaron una campaña para que las autoridades de sus países volvieran a imponer contingentes a las importaciones procedentes de China.
Some industry groups pressed for extension of the ATC, but when they failed, they launched a campaign to win the re-imposition of quota restrictions by their authorities on imports from China.

En 2002, con sus economías tambaleándose bajo la carga de las políticas económicas neoliberales, los países en desarrollo presionaron para que se celebrara una Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, la cual tuvo lugar en Monterrey (México) ese mismo año.
8. In 2002, with their economies staggering under the burden of neo-liberal economic policies, developing countries pressed for an International Conference on Financing for Development, which was held in Monterrey, Mexico, in 2002.

Lo que está claro es que el abogado de Majlinda Sinani no pudo prestar asistencia a su clienta durante esos interrogatorios, cuando la presionaron reiteradamente para que reconociera su pertenencia al MNLK.
What is clear is that Majlinda Sinani's lawyer was unable to assist her client in the course of these interrogations, when Ms. Sinani was repeatedly pressed to admit to membership of NMLK.

En la carta el hijo afirma que inmediatamente después de su detención, cuando lo metieron en un vehículo, los agentes de la policía le presionaron violentamente la cabeza entre la puerta y el chasis del vehículo.
He affirms that immediately after his arrest, when placing him in the police car, the investigators violently pressed his head with the car's door against the chassis.

Mientras que el Presidente y partido gobernante insistieron en que la BNUB había cumplido su mandato la oposición y las organizaciones de la sociedad civil presionaron para que continuara.
While the President and ruling party insisted that BNUB had fulfilled its mandate, the opposition and civil society organizations pressed for its continuation.

En la Conferencia de San Francisco consultores de 42 ONG presionaron para que se incluyeran en la Carta disposiciones sobre los derechos humanos y se estableciera una comisión de derechos humanos.
At the San Francisco Conference, consultants from 42 non-governmental organizations pressed for the inclusion of human rights provisions in the Charter and for the establishment of a commission on human rights.

11. Los vecinos del Sáhara Occidental respaldaron dicho derecho y en 1970 presionaron a España para que acelerara el proceso de descolonización del Territorio.
11. Western Sahara's neighbours had supported that right and in 1970 had pressed Spain to expedite the decolonization of the Territory.

Al parecer, en algunos momentos los agentes utilizaron un grado de fuerza considerable, especialmente cuando presionaron al Sr. Obiora contra el suelo a fin de dominarlo.
At times the officers appeared to have used considerable force, especially when pressing Mr. Obiora against the ground, to maintain control over him.

Ellos presionaron a Getúlio haciéndole... hasta su suicidio.
They pressed Getúlio into the corner... up to his suicide.

Y aun así presionaron. ¿Por qué no?
They pressed anyway. Why not?

Sus manos presionaron al niño.
His hands pressed the boy down.

Le presionaron para que diera datos, nombres.
They pressed him for facts, for names.

Llegaron al ascensor y presionaron el botón.
At the elevator he pressed the button.

Sabían que estaba mintiendo, pero no me presionaron.
They could tell I was lying, but they weren't going to press me.

Mis palmas presionaron la pared para calmarme.
My palms press into the wall to steady myself.

Le presionaron un pedazo de fruta contra los labios.
A piece of fruit was pressed against her lips.

Los músculos lo presionaron, comprimiéndolo todavía más.
The muscles pressed, squeezing him more tightly.