Translation for "ellos gritan" to english

Ellos gritan

• they scream
• they cry

Translation examples

they scream

No hay nada legítimo en negar ayuda médica cuando los niños gritan mientras se les amputan las piernas sin anestesia.
There is nothing legitimate about denying medical aid so that children lie screaming as legs are amputated without anaesthesia.

Los dos marcos de referencia -realidad y realidad virtual- no permiten a muchos escolares distinguir entre las noticias de la televisión el 11 de septiembre y las películas de Hollywood en que las imágenes de rascacielos ardiendo y personas que gritan huyendo de la muerte y de la destrucción se crean, supuestamente, para entretener al público.
The two frames of reference - reality and virtual reality - made many schoolchildren unable to differentiate between television news on 11 September and Hollywood films in which burning skyscrapers and screaming people fleeing death and destruction were created to, supposedly, entertain the audience.

Excepto que cuando algo salta sobre ellos, ellos gritan, ¿no?
Except when something jumps upon them they scream, don't they?

Ellos gritan mi nombre con devoción.
They scream my name with devotion.

Ellos lloran y se lamentan y ellos gritan su dolor por lo que todo el mundo lo sabe.
They weep and they wail and they scream out their pain so the whole world knows about it.

Ellos gritan, están sucios, ellos....huelen a caca, y la casa huele a caca.
(crying) they scream, they're grimy, They... Smell like poop,

mantener pompones en las manos y gritarle a los chicos no es mi estilo ... ellos gritan por mí ...
To hold pom poms in hands and scream for the boys is not my style... They scream for me...

Ellos gritan asesinatos azules cuando están siendo cortados.
They do. They scream blue murder when they're being chopped down.

Escuche a los niños mientras ellos gritan ♪
Listen to the children as they scream ♪

Las gemelas gritan y gritan.
The twins scream and scream.

Tras bajar la losa algunos lo hacen toda la noche, gritan, gritan y gritan.
After we drop the slab some of them go on all night, screaming and screaming and screaming.

¿Pero por qué gritan?
But what are they screaming about?

—Los blancos no gritan.
“Targets don’t scream.”

—Cuando caen, gritan.
“It’s when they fall that they scream.

Me gusta cuando gritan.
I like it when they scream.

—Gritan que les ayude.
They are screaming for me to help them.

Gritan do y sangrando.
Screaming and bleeding.

–Gritan, joven Hook, igual que un verraco cuando lo castran, ¡así es cómo gritan!
“They scream, young Hook, like a boar being gelded. They do scream so!”

they cry

Este ha sido siempre el quid de la cuestión: algunos utilizan la fuerza, la otra parte se defiende, y simplemente porque algunos gritan “agresión” esperan que todos acepten que efectivamente se trata de una agresión.
That is the crux of the matter from the beginning, from the outset — that you use force, and then the other side defends itself, and simply because you cry out “aggression”, you expect everybody to accept that as aggression.

Por el contrario, los indígenas, los trabajadores, los soldados patriotas, las mujeres, los intelectuales, los jóvenes -- todos los que no tenían voz -- ahora gritan con la fuerza de los vientos y las semillas de la libertad, que se expande por todo el mundo.
To the contrary, indigenous peoples, workers, patriotic soldiers, women, intellectuals, young people -- all those who once had no voice -- are now crying out with the force of the winds and sowing the seeds of liberty throughout the world.

Todos los días las masas gritan de dolor, frustración e ira.
Every day the masses cry out in pain, frustration and anger.

No es un mundo apropiado para las niñas que se ven atrapadas en el comercio del sexo o para los niños amarrados a las jorobas de camellos como jinetes en algunos países del Golfo porque, como gritan más, los camellos corren más y el dueño está satisfecho.
It is not fit for the young girls trapped in the flesh trade or for the kids who are tied down on the backs of camels as jockeys in some gulf countries so that, when the children cry out loudly, the camels run faster, thereby making the master happy.

Los niños de la escuela primaria salen corriendo y gritan histéricamente cuando se oye la hélice de un helicóptero, el ruido de un avión o un tiro.
Elementary school children run away and cry hysterically when a helicopter rotor, a plane sound or gunshot is heard.

Las otras limpiadoras se burlan de ella, ...pero Bod observa que ellas gritan sobre dramas radiofónicos.
The other cleaners mock her, but Bod sees that they cry over radio dramas.

No, porque gritan todos juntos.
No, for all cry together.

No, porque todos gritan fuerte.
No, for all cry loudly.

Los otros gritan y aplauden.
The others cry out and applaud.

Muchos gritan llamando a su madre.
Many of them cry for their mothers.