Similar context phrases
Translation examples
Durante su interrogatorio, el muchacho manifestó que el conductor de un automóvil Mercedes negro había gritado "¡alto!" en árabe y posteriormente había abierto fuego.
During questioning, the boy stated that he had been shot at by the driver of a black Mercedes who shouted "Halt" at him in Arabic and then opened fire.
El abogado del Sr. Mammadov informó de que durante la detención le habían golpeado y le habían gritado insultos raciales.
Mr. Mammadov's lawyer reported that during the arrest, he was beaten and racial insults were shouted at him.
3.2 En lo que respecta a la evaluación de las pruebas y la aplicación de la ley, la autora sostiene que el tribunal de primera instancia hizo manifiestamente caso omiso de sus repetidas afirmaciones de que había luchado, gritado y hecho ruido cuando fue atacada por el acusado.
3.2 As regards the assessment of the evidence and the application of the law, the author submits that the trial court glaringly ignored her repeated statements that she struggled, shouted and made noise when she was attacked by the accused.
Después habían gritado a los maestros y empujado al director hasta la llegada de los soldados y la policía.
They then shouted at the teachers and pushed the principal around until soldiers and police intervened.
No obstante, parece que el 27 de mayo, a raíz de una reunión con funcionarios del Departamento de Investigación Especial en la que se habían gritado eslóganes contra el Gobierno, varios de los reclusos fueron puestos de nuevo en régimen de aislamiento y todas las demandas fueron rechazadas.
On 27 May, however, following a meeting with officers from the Special Investigation Department at which anti-Government slogans had been shouted, it was reported that a number of the prisoners were again put in solitary confinement and that all demands had been rejected.
65. El 11 de agosto de 1999 el Servicio de la Fiscalía, mediante un arreglo extrajudicial impuso el pago de 500 florines a un hombre que había levantado un brazo y gritado "Sieg Heil" en la autopista a su paso por Oss.
65. On 11 August 1999, the Public Prosecution Service reached an out-of-court settlement of 500 guilders with a man who raised his arm and shouted "Sieg Heil" on the public highway in Oss.
Lhundrup Ganden fue condenado inicialmente a tres años de reeducación por el trabajo, pero después de haber gritado consignas en la cárcel recibió una condena adicional de nueve años de prisión.
Lhundrup Ganden was initially sentenced to three years of re-education through labour, but after he shouted slogans in prison he received an additional nine-year prison sentence.
74. No obstante, según el menor que viajaba con Iraheta (su sobrino), cuando se conducían por la carretera vio a varios policías caminando, y dice no haber oído ninguna voz de alto: solamente habrían gritado "atájenlo, párenlo".
74. However, the child travelling with Iraheta (his nephew) reported that as they were driving along the road he saw some police officers walking; he heard no order to stop, only shouts to "make him stop, stop him".
a) El 31 de mayo de 2001, el Tribunal de Distrito de Frederikshavn condenó a un antiguo editor a 10 días de multa a razón de 200 coronas diarias por haber gritado "negro" varias veces al Presidente de la República de Sudáfrica durante su visita a Dinamarca.
(a) By judgment of the District Court of Frederikshavn of 31 May 2001, a former editor was sentenced to 10 day-fines of DKK 200 for having shouted "Nigger" several times to the President of the Republic of South Africa visiting Denmark;
Aparentemente había gritado consignas contra el Rey durante una manifestación pública pacífica el 25 de julio.
He had reportedly shouted slogans against the King during a peaceful public demonstration on 25 July.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test