Translation for "ellos acumularon" to english

Ellos acumularon

• they accumulated

Translation examples

they accumulated

73. Durante la guerra fría, en Europa se acumularon grandes cantidades de armas, incluidas las pequeñas y las ligeras.
73. During the cold war, large numbers of weapons, including small arms and light weapons, were accumulated in Europe.

En realidad, los problemas que enfrentamos son sistémicos, se acumularon a lo largo de muchos años y decenios, y exigen un cambio sistémico y estructural.
The reality is that the problems we face are systemic, were accumulated over many years and decades, and require systemic and structural change.

Esas contribuciones impagas se acumularon durante 20 años, y es este legado el que hoy encara la Asamblea.
For 20 years these unpaid contributions accumulated. It is this legacy which the Assembly is addressing today.

Los naftalenos hexaclorados se acumularon más que los demás homólogos.
Hexa-CNs accumulated more than other homologues.

Las presiones inflacionistas se acumularon en El Salvador y Nicaragua, que registraron una inflación superior al promedio, aunque todavía moderada.
Inflationary pressures accumulated in El Salvador and Guatemala, which registered above-average, though still moderate, inflation.

Como durante los años de la economía planificada no se acumularon fondos para la seguridad social, el pago de las prestaciones de la seguridad social representa una enorme presión.
As no social security funds were accumulated during the years of the planned economy, the payment of social

Hay que señalar que los neonatos de D. magna acumularon poco endosulfán cuando se los expuso a esta sustancia a través de la ingesta de fitoplancton contaminado.
It should be noted that D. magna neonates accumulated little endosulfan when exposed via the ingestion of contaminated phytoplankton.

Esto se aplica especialmente a las existencias en poder de los negociantes, que al parecer se acumularon de modo considerable en 1992-1993.
This situation is particularly true of traders' stocks, which apparently accumulated vastly in 1992-1993.

Los países en desarrollo acumularon el 25% del volumen mundial total de IED en servicios de infraestructura (200.000 millones de dólares en 2006).
DCs accumulated 25 per cent of total world IS FDI stock ($200 billion, by 2006).

Acumularon una pericia increíble.
The expertise they accumulated was incredible.

Se acumularon y compararon billones de mediciones.
Quadrillions of measurements were accumulated, and compared.

Se acumularon cientos de llamados telefónicos.
Hundreds of telephone messages had accumulated.

Las estables se acumularon y llenaron los mares.
The sturdy ones accumulated, filling the seas.

Así se acumularon millones de pequeños datos.
They must accumulate millions of tiny facts.

Sus tejidos acumularon mucho nitrógeno durante esa frenética búsqueda, y así se había producido ese incidente.
His tissues accumulated a lot of nitrogen during his frantic searching, and then this happened.

Finalmente, acumularon una buena colección de pinochas bajo el gran roble.
Finally, they had accumulated a large collection of boughs beneath the big oak tree.

No lograron recuperar todos los conocimientos necesarios, aunque sí acumularon los suficientes para efectuar el intento.
They failed to recover all the knowledge they needed, but they accumulated enough to make a try.