Similar context phrases
Translation examples
noun
9. Utilizar técnicas y dispositivos de control existentes, como el enfriamiento de las corrientes de gas, los absorbentes de carbono activado, los separadores de partículas y los eliminadores de vahos, para reducir las emisiones de mercurio a la atmósfera durante los procesos de fabricación
9. Use existing control techniques and devices such as gas stream cooling, activated carbon absorbers, scrubbers and mist eliminators to reduce mercury releases to air during manufacturing processes.
Las actuales MCCAP aplican diversas técnicas de control para reducir las emisiones de Hg: 1) enfriamiento de corrientes gaseosas, 2) eliminadores de vapor, 3) depuradores, y 4) adsorción en carbón activado o en tamices moleculares (véase, por ejemplo, US EPA, 1995).
The existing MCCAPs use various control techniques to reduce Hg emissions, including: 1) gas stream cooling, 2) mist eliminators, 3) scrubbers, and 4) adsorption on activated carbon or molecular sieves (e.g. US EPA, 1995).
Los eliminadores de vapor pueden ser utilizados para eliminar gotas de mercurio, gotas de agua o materia particulada de las corrientes gaseosas enfriadas.
Mist eliminators can be used to remove mercury droplets, water droplets, or particulate matter from the cooled gas streams.
e) utilizar técnicas y dispositivos de control existentes para reducir las emisiones de mercurio a la atmósfera durante los procesos de fabricación, como el enfriamiento de las corrientes de gas, los absorbentes de carbono activado, los separadores de partículas y los eliminadores de vahos
use existing control techniques and devices such as gas stream cooling, activated carbon absorbers, scrubbers, and mist eliminators to reduce mercury releases to air during manufacturing processes
La Misión reforzó la vigilancia de los procedimientos de descarga de combustible y retiró la válvula eliminadora de aire, que se podían manipular para que el contador de combustible siguiera funcionando y registrando el flujo del combustible desde el camión, aunque éste se hubiera interrumpido;
The Mission introduced extra vigilance in the fuel offloading procedures and removed the air eliminator which could be manipulated to allow the fuel meter to continue counting and registering even when the fuel flow from the truck was cut off;
Al fin y al cabo, había sido uno de los «eliminadores».
After all, he used to be one of the “eliminators.”
Eres, me atrevería a afirmar, un destacado… hum… —¿Qué? —Eliminador.
You are, I dare say, an outstanding … hmm—” “Yes?” “—eliminator.”
La ampliación y los eliminadores de ruido nos dieron esto, y no tendremos otra cosa mejor hasta que nos encontremos.
Enlargement and noise eliminators gave us this and we won’t have better until it’s alongside.”
—N-O-Siete-Uno-Ocho, repórtese de inmediato al Destructor Estelar Eliminador, con el capitán de corbeta Cherik.
“N-O-Seven-One-Eight, you’re to report to the Star Destroyer Eliminator immediately, to Lieutenant Commander Cherik.
Seguramente había sido un «eliminador», porque la clasificación Triple Seis nunca se aplicaba a quienes se ocupaban de labores administrativas en la Agencia.
He had probably been an “eliminator” because the Triple Six classification was never given to those who pushed a pencil or pressed computer keys for the Agency.
Esto le tendrá ocupado hasta que pueda volver a verle, lo cual sucederá pronto… y sería aún más pronto si autorizases la requisa de un día de treinta horas y un eliminador del sueño para mí. Tu agotado,
That’ll give him something to do until I can get back to him, which will be soon—even sooner if you’ll okay a requisition for a thirty-hour day and a sleep-eliminator for me. yrs wearily,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test