Translation for "elementos de una lista" to english

Elementos de una lista

• items in a list
• list items

Translation examples

items in a list

El Programa Kaste es mencionado en muchos de los elementos de la lista de medidas previstas en el programa de integración.
The Kaste Programme is referred to in many of the items of the list of measures of the integration programme.

22. El PRESIDENTE observa que por lo general los embajadores están bien informados acerca de la situación en su país, en especial en lo que toca al marco jurídico y a las estructuras administrativas, que son el siguiente elemento de la lista de cuestiones.
22. The CHAIRPERSON observed that ambassadors were generally well informed about the situation in their country, especially regarding the matter of legal and administrative structures, which was the next item on the list of issues.

La Santa Fe afirma que, en su opinión, los elementos de la lista se adquirieron en 1983, pero no pudo aportar facturas que lo corroborase.
Santa Fe states that it believes that the items on the list were purchased in 1983, but it was unable to provide any substantiating invoices.

MicroorganismosLos elementos de esta lista no se ajustan plenamente a los criterios sobre el grupo de riesgo II según la clasificación del Manual de Bioseguridad en el Laboratorio (1983) de la OMS, pero deberán considerarse como comprendidos en dicho grupo de riesgo para los fines de las actividades de vigilancia y verificación que se cumplen actualmente en el Iraq.
LIST 2 - RISK GROUP II MICROORGANISMS, The items in this list do not conform fully with the criteria for risk group II according to the classification in the 1983 World Health Organization (WHO) Laboratory Biosafety Manual but should be considered as doing so for the purposes of ongoing monitoring and verification activities in Iraq.

En diciembre de 2009, 24% de los medicamentos incluidos en la lista de medicamentos esenciales y 18% de los elementos incluidos en lista de suministros médicos desechables esenciales estaban agotados en la Franja de Gaza4.
As of December 2009, 24 per cent of the items on the list of essential drugs and 18 per cent of those on the list of essential medical disposables were out of stock in the Gaza Strip.4

Poco se conseguirá si estos principios sólo aparecen en el SAICM como elementos de una lista y no se hace un esfuerzo para convertirlos en un plan de acción concreto.
Little will be achieved if these principles appear in SAICM only as items on a list, but with no effort to translate them into a concrete plan of action.

7. El último elemento de la lista es uno de los requisitos más importantes previstos en las normas de seguridad para las sedes: la aplicación de las láminas a prueba de explosiones o la instalación de ventanas inastillables.
7. The last item on the list is one of the most critical requirements of the headquarters security standards: the application of blast film or the installation of anti-shattering windows.

Los Estados Miembros debían incluir los elementos en estas listas, pero la selección de cada uno de ellos recaía en el Secretario General.
Member States placed items on these lists but the selection of individual items from them was the responsibility of the Secretary-General.

La Oficina no pudo hacer concordar ningún elemento de la lista de 42 contratos con la lista de 110 licitaciones que, supuestamente, incluía todas las adjudicaciones de compras de 2004 en que se había utilizado el principio del valor óptimo.
OIOS was unable to match any of the items on the list of 42 contracts to the list of 110 tenders, which supposedly included all 2004 procurement awards on the basis of best value.

MicroorganismosSi bien los elementos de esta lista no se ajustan plenamente a los criterios sobre los grupos de riesgo IV y III según la clasificación del Manual de Bioseguridad en el Laboratorio (1983), de la OMS, deberán considerarse como comprendidos en dichos grupos de riesgo para los fines de las actividades de vigilancia y verificación que se cumplen actualmente en el Iraq.
LIST 1 - Risk Groups IV and III Microorganisms, The items in this list do not conform fully with the criteria for risk groups IV and III according to the classification in the 1983 World Health Organization (WHO) Laboratory Biosafety Manual but should be considered as doing so for the purposes of ongoing monitoring and verification activities in Iraq.

Un elemento de aquella lista le llamó la atención.
One item on the list struck him.

Era una manera rápida de descartar elementos de nuestra lista.
It was a quick way to mark items off our list.

Eso borraba ese elemento de la lista, y no de la forma en que Karris había esperado.
Scratch that item off the list, and not the way Karris had hoped.

Ella no podía negar que era responsable de cada elemento de esa lista—.
She could not deny that she was responsible for every single item on that list.

Kloz y yo iremos al Starbucks y nos ocuparemos de los demás elementos de la lista.
Kloz and I will hit Starbucks and tackle some of these other items on the list.

–Y teutones lerdos. Anne añadió este último elemento a su lista con satisfacción.
‘And thick Krauts.’ Anne added this last item to her list with satisfaction.

El principal elemento de su lista son los manpads, según tengo entendido. ¿Manpads, Elliot?
The principal item on his list will be Manpads, I am given to understand.’ Manpads, Elliot?

Piensa que es parte del mobiliario. -Frunce el ceño y pone un dedo sobre un elemento de la lista.
Keeps thinking he's an article of furniture.' He frowns, taps one finger on an item on the list.

Lo convirtió en un elemento de su lista, como si algo tan complejo pudiera comprenderse mejor si lo expresaba en palabras.
She made it an item on her list, as if something so immense might be better comprehended if she wrestled it into words.

Había un último elemento en la lista del archivo, y éste me pilló por sorpresa, de modo que lo examiné durante varios minutos.
There was one last item on the list from the archive, and this one took me by surprise, so that I lingered over it for a few minutes.

list items

El Grupo de Suministradores Nucleares ha señalado que las transferencias de elementos de la lista inicial sólo se pueden hacer a los Estados que tienen un acuerdo de salvaguardias amplias con el OIEA.
The Nuclear Suppliers Group specified that transfers of trigger list items could be made only to States that had a Comprehensive Safeguards Agreement with IAEA.

Los exportadores informan al OIEA las exportaciones de elementos de la lista inicial, que están sujetos al párrafo 2 del artículo III del TNP.
The exporters informed IAEA of exports of trigger-list items, which were articles subject to article III, paragraph 2, of the NPT.