Translation for "elementos constitutivos" to english

Elementos constitutivos

• constituent elements

Translation examples

constituent elements

e) Falta del elemento constitutivo "publicidad" 4 procedimientos;
(e) Constituent element of publicity: 4 cases;

Sin embargo, los elementos constitutivos de ese delito no están claramente definidos.
However, the constituent elements of that offence are not clearly defined.

d) Elementos constitutivos de la delincuencia organizada;
(d) Constituent elements of organized crime;

Sin embargo, los elementos constitutivos de estos delitos no han cambiado.
However, the constituent elements of these crimes did not change.

Los elementos constitutivos se filtran en la tierra con un cierto plazo.
The constituent elements diffuse into the ground over time.

Los milagros son los elementos constitutivos de la revelación divina.
Miracles are the constituent elements in the divine revelation, deeds which display the divine character and purpose.

Por otra parte, ignorarlas, dejando de lado su papel recurrente como elementos constitutivos de nuestras canciones, no es realmente una opción.
On the other hand, ignoring these powerful forces, and their recurring role as constituent elements of our songs, is hardly an option.

—Volvió a recorrer la salita con la mirada y sus ojos ausentes parecieron reducirla a sus tristes elementos constitutivos, y añadió, con un evidente esfuerzo por darle conversación—: Me han dicho que a los Fulmer no les está yendo muy bien desde que tuvo éxito.
He sent his eyes again about the room, which his absent-minded gaze seemed to reduce to its dismal constituent elements, and added, with an obvious effort at small talk: "I hear the Fulmers are not hitting it off very well since his success.

Y también sería falso afirmar que otra de las partes constitutivas de su Yo actual era el hombre que, durante una huelga, inutilizó una hormigonera arrancándole los tambores, hombre que, no obstante, abandonó la organización sindical sólo porque, cuando se casó con la criada Anna Lamprecht, ella se pasaba el día llorando por su hijo. No, una incisión longitudinal de este tipo, una incisión así, una disección casi histórica, jamás podrá proporcionar los elementos constitutivos de una personalidad, pues no logra superar los límites de la biografía.
and it would be erroneous again to assert that yet another part was the man who during a strike had put the concrete-mixing machine out of action by unscrewing the cylinders, and in spite of that had left the union when he married the servant-girl Anna Lamprecht, and that simply because she cried so much on account of the baby that was coming: no, such a longitudinal splitting as this, such a quasi-historical section, can never give the constituent elements of a personality, for it cannot go beyond the biographical.