Translation for "constituyen elementos" to english

Constituyen elementos

• constitute elements

Translation examples

constitute elements

Nuestra alta dependencia del comercio exterior, las deficiencias en la oferta de bienes y servicios y el inadecuado mercadeo constituyen elementos de vulnerabilidad que en mayor o menor grado afectan a todos los países de la región.
Our high dependence on foreign trade, the shortage in the supply of goods and services and unsuitable marketing methods constitute elements of vulnerability that affect, to a greater or lesser extent, all the countries of the region.

No obstante, la autora afirma que los 10 incidentes de violencia física grave que están médicamente documentados y que son parte de un número presuntamente mayor constituyen elementos de un cuadro claro de violencia doméstica sistemática y que su vida seguía estando en peligro, como lo demuestra la agresión de que fue víctima el 27 de julio de 2001, esto es, después que el Protocolo Facultativo entrara en vigor para Hungría.
She argues, however, that the 10 incidents of severe physical violence that are medically documented and which are part of an allegedly larger number constitute elements of a clear continuum of regular domestic violence and that her life was still in danger, as documented by the battering which took place 27 July 2001, that is after the Optional Protocol came into force in Hungary.

Estas inmunidades constituyen elementos de la noción de inviolabilidad.
These immunities constitute elements of the notion of inviolability.

También hay que tener presente que el objetivo del acuerdo y las circunstancias geográficas, jurídicas y económicas de las otras partes contratantes en el acuerdo constituyen elementos del examen.
It is also recognized that the purpose of the said agreement and the geographic, legal and economic circumstances of the other Contracting Party(ies) constitute elements of this review.

Zheng Zhihong sufrió las consecuencias jurídicas porque propagó un culto y lo utilizó para socavar la estabilidad social; los hechos relativos a su delito eran claros, las pruebas concluyentes y sus actos y las secuelas que entrañaron constituyen elementos del delito de utilización de un culto en detrimento del cumplimiento de la ley, según se define claramente en la legislación pertinente.
Zheng Zhihong suffered legal consequences because he advocated a cult and used it to undermine social stability; the facts of his crime were clear, the evidence was conclusive, and his actions and their aftermath constitute elements of the crime of using a cult to undermine law enforcement, as clearly spelled out in the applicable legislation.

3. El gobierno propio, la libre administración y la libre gestión de los pueblos indígenas constituyen elementos de autonomía política.
3. Self-government, self-administration and self-management of indigenous peoples constitute elements of political autonomy.