Translation for "elemento para determinar" to english
- element to determine
- determining element
Similar context phrases
Translation examples
El objetivo del informe del Relator Especial es destacar los principios básicos de las normas internacionales de derechos humanos, mediante la identificación de elementos para determinar qué tipo de expresión podría calificarse de incitación al odio.
The aim of the Special Rapporteur's report was to underline the basic principles of international human rights law, identifying elements for determining what kinds of expression could be qualified as hate speech.
Es preciso trabajar más para evaluar estos elementos y determinar cómo mejorar la comparabilidad de los inventarios que se efectúen en el futuro.
More work is needed to assess these elements and determine how the comparability of future inventories can be enhanced.
Habebida cuenta de las dificultades que plantea el concepto de intervención, apoya la propuesta de incluirla como elemento para determinar que ha habido agresión.
In view of the difficulties associated with the concept of intervention, her delegation supported the proposal that it should be included as an element in determining that aggression had occurred.
47. Elementos para determinar el nivel de los salarios mínimos.
47. Elements to determine the level of minimum wages.
Los jueces siempre deben basarse en otros elementos para determinar si una persona confesó bajo apremio.
Judges should always rely on other elements to determine whether the person made a confession under duress.
Además, como elemento para determinar la eficacia y la eficiencia, se presentan las consecuencias financieras relacionadas con la segunda hipótesis indicada.
In addition, financial implications, an element in determining effectiveness and efficiency, are presented in relation to the second scenario referred to above.
A continuación figuran algunas observaciones sobre la función de estos cuatro elementos para determinar el alcance de la protección de la propiedad intelectual.
Below are a few remarks about the role of these four elements in determining the scope of IP protection.
Ahora debemos aclarar más esos elementos y determinar si se pueden lograr soluciones de avenencia al respecto.
We must now clarify further these elements and determine whether compromise outcomes on them are achievable.
Con arreglo a ese paradigma, los tratados que fueran compatibles con un conflicto armado permanecerían en vigor, mientras que los tratados que fueran incompatibles con el conflicto seguirían aplicándose como un elemento para determinar la necesidad y la proporcionalidad militar.
Under such a paradigm, treaties compatible with armed conflict would continue in force, and treaties incompatible with the conflict would continue to apply as an element in determining military necessity and proportionality.
Señaló que la evaluación de la actuación profesional era sólo un elemento para determinar si el funcionario tenía derecho a recibir una gratificación por mérito y que había que tener en cuenta otros factores.
He saw performance appraisal as but one element in determining eligibility for merit awards: other factors needed to be taken into account.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test