Translation for "determinar los elementos" to english

Determinar los elementos

• determine the elements
• determining elements

Translation examples

determine the elements

b) Para determinar los elementos en que se base la solicitud de protección internacional que no se puedan esclarecer sin el internamiento, en particular cuando exista riesgo de fuga del solicitante;
(b) In order to determine those elements on which the application for the international protection is based which could not be obtained in the absence of detention, in particular when there is a risk of absconding of the applicant;

También se los invita a determinar los elementos de trabajo que emprenderán por sí mismos en sesiones oficiales o con carácter oficioso y para cuáles de ellos desean los aportes o actividades de apoyo de la secretaría o de otras organizaciones.
They are also invited to determine which elements of work they will undertake themselves, in formal sessions or informal frameworks, and on which they seek inputs and/or support activities from the secretariat or from other organizations.

Corresponde a los Estados Miembros determinar qué elementos contendría la definición de terrorismo.
It is up to Member States to determine which elements should be contained in the definition of terrorism.

Definir el crimen de agresión es más importante que determinar los elementos de los crímenes, ya que la agresión constituye la base de los demás crímenes que son competencia de la Corte.
57. Defining the crime of aggression was more important than determining the elements of crimes, since aggression constituted the basis of the other crimes over which the Court exercised jurisdiction.

Estas extensiones permitieron al Gobierno delinear un programa de reforma económica y fiscal amplio y determinar los elementos que solicitaría al PNUD conforme a su primer marco de cooperación nacional.
These extensions enabled the Government to formulate the outline of a comprehensive economic and fiscal reform programme and determine the elements it would request UNDP to support under its first country cooperation framework (CCF).

También se propuso que el método determinara los elementos.
It was also proposed that the method would determine the elements.

Con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas sobre Compraventa, la partes necesitan disponer de algún medio para determinar los elementos principales, tales como la cantidad de mercancías objeto del contrato y el precio.
Under the United Nations Sales Convention, the parties needed to have some way of determining major elements such as the quantity of goods involved in the contract and the price.

En ese sentido, propone la adopción de un mecanismo objetivo y transparente que podría determinar los elementos que gozan del más amplio apoyo, a fin de iniciar negociaciones interguber-namentales.
In this respect, my delegation proposes that we adopt an objective and transparent mechanism that could determine the elements that enjoy the widest possible support in order to start intergovernmental negotiations.

Convendría, como primera medida hacia la aceptación del cambio por parte de los hombres de esas comunidades, que se realizara un examen amplio del derecho consuetudinario a fin de determinar los elementos que se podrían conservar.
A useful first step towards acceptance of change by the men of those communities might be a comprehensive review of customary law in order to determine what elements might be preserved.

determining elements

Además, las actividades estarán destinadas a determinar los elementos necesarios para lograr que se establezca una estructura productiva nacional y formular estrategias para ofrecer incentivos a la creación de empresas.
In addition, activities will aim at determining elements required for achieving formation of a national productive apparatus and designing strategies to provide incentives for the creation of enterprises.

27. El grupo analizará la evolución de las actividades de capacitación de la UNCTAD a fin de determinar los elementos que es preciso reforzar, desarrollar o modificar en el marco de la estrategia recientemente definida.
The group will analyse the evolution of UNCTAD's training activities in order to determine elements that need to be strengthened, developed or modified within the framework of the newly defined strategy.

El grupo había examinado una estructura matricial propuesta para representar las relaciones mutuas entre las medidas que se había considerado un modelo apropiado con el que proseguir la labor en el futuro (anexo III). El grupo también llegó a una conclusión sobre los materiales de referencia que se utilizarían para determinar los elementos de las medidas concretas.
A proposed matrix structure for mapping interrelationships among actions had been discussed by the group and had been considered an appropriate model with which to pursue further work (annex III). The group also reached a conclusion on the reference materials to be used in determining elements for concrete measures.