Translation for "elegir nuevo" to english

Elegir nuevo

• choose new

Translation examples

choose new

Además, en su decisión 1997/112, la Subcomisión decidió prestar especial atención a las cuestiones propuestas por órganos creados en virtud de tratados para elegir nuevos temas de estudio.
Furthermore, in its decision 1997/112, the SubCommission decided to devote special attention to subjects proposed by treaty bodies when choosing new subjects for study.

Y es necesario hacer más para alentar a los hombres a elegir nuevos modelos de conducta.
And more needs to be done to encourage men to choose new role models.

Además, la Subcomisión, en su decisión 1997/112 de 27 de agosto de 1997, decidió dedicar especial atención a las cuestiones propuestas por los órganos de supervisión de tratados de las Naciones Unidas al elegir nuevos temas de estudio.
Furthermore, the Sub-Commission, in its decision 1997/112 of 27 August 1997, decided to devote special attention to subjects proposed by United Nations treaty-monitoring bodies when choosing new subjects for study.

Como se indicó en el informe de 1995, una vez que se ponga en marcha ese sistema, la Dependencia espera que su capacidad de trabajo aumente de modo que le permita a) mantener una base de datos; b) realizar más estudios de viabilidad antes de elegir nuevos temas para inspección, evaluación o investigación; c) realizar un análisis más completo de las deliberaciones, informes, resoluciones y decisiones de la Asamblea General y de los órganos legislativos de otras organizaciones participantes; y d) establecer un mecanismo de seguimiento más eficaz.
30. As stated in its 1995 report, once such a system is in place, the Unit expects to increase its research capacity in terms of enabling it to (a) maintain a database; (b) conduct more in-depth feasibility studies before choosing new items for inspection, evaluation or investigation; (c) make a thorough analysis of the discussions, reports, resolutions and decisions of the General Assembly and of the legislative organs of other participating organizations; and (d) establish a more effective follow-up mechanism.

33. Al elegir nuevos estudios, la Subcomisión debe centrarse en ayudar a los seis órganos de supervisión de tratados sobre derechos humanos, que están muy ocupados en examinar los informes presentados por los Estados Partes y en evaluar las denuncias que no pueden realizar los estudios que los ayudarían en su labor.
33. In choosing new studies the Sub-Commission should focus on assisting the six human rights treaty-monitoring bodies, which were so busy reviewing reports submitted by States parties and adjudicating complaints that they could not undertake the studies which would assist them in their work.

39. La Dependencia espera aumentar tangiblemente su capacidad de investigación cuando se haya instalado el mencionado sistema, en particular porque podrá disponer de una base de datos más sólida; podrá realizar más estudios de viabilidad antes de elegir nuevos temas para inspección, investigación o evaluación; podrá realizar un análisis cabal de las deliberaciones, informes, resoluciones y decisiones de la Asamblea General y de los órganos legislativos de otras organizaciones participantes, según se decía en el párrafo 28 de su informe de 19944, y podrá establecer un mecanismo de seguimiento muy preciso.
39. The Unit expects to increase tangibly its research capacity when such a system is in place, particularly through having a more solid database; making more feasibility studies before choosing new items for inspection, investigation or evaluation; making a thorough analysis of the discussions, reports, resolutions and decisions of the General Assembly and of the legislative organs of other participating organizations, as expressed in paragraph 28 of its 1994 report, 4/ and establishing a very accurate follow-up mechanism.

13. En su decisión 1997/12, la Subcomisión decidió incluir como anexo a las directrices relativas a sus métodos de trabajo los criterios para nuevos estudios enumerados en esa decisión a los que la Subcomisión debería ajustarse al elegir nuevos temas de estudio.
13. In its decision 1997/112, the SubCommission decided to annex to the guidelines concerning its methods of work the criteria for new studies contained in that decision which should guide the SubCommission when choosing new subjects for study.

Nunca es tarde para elegir nuevos caminos.
It's never late to choose new roads.

Tal vez debería elegir nuevos ancianos entre los ciudadanos.
Perhaps I should choose new elders from amongst the citizens.

Los que desean conversar con franqueza entre ellos o con el Ungido, o elegir nuevos consortes para la noche, a menudo llegan ahora, cuando los juerguistas son pocos y se ha consumido bastante menos vino del que se consumirá horas mas tarde;
Those who wish to speak candidly with each other or with the Coronal, or to choose new consorts for an evening, often arrive now, when revelers are few and rather less wine has been consumed than will be the case later;